King James Bible Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you. Darby Bible Translation Here I am: testify against me before Jehovah, and before his anointed. Whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I injured? or of whose hand have I received any ransom and blinded mine eyes therewith? and I will restore it to you. English Revised Version Here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I taken a ransom to blind mine eyes therewith? and I will restore it you. World English Bible Here I am. Witness against me before Yahweh, and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a ransom to blind my eyes therewith? I will restore it to you." Young's Literal Translation Lo, here am I; testify against me, over-against Jehovah, and over-against His anointed; whose ox have I taken, and whose ass have I taken, and whom have I oppressed; whom have I bruised, and of whose hand have I taken a ransom, and hide mine eyes with it? -- and I restore to you.' 1 i Samuelit 12:3 Albanian Dyr Sämyheel A 12:3 Bavarian 1 Царе 12:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 12:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 12:3 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 12:3 Croatian Bible První Samuelova 12:3 Czech BKR 1 Samuel 12:3 Danish 1 Samuël 12:3 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 12:3 Hungarian: Karoli Samuel 1 12:3 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 12:3 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex הִנְנִ֣י עֲנ֣וּ בִי֩ נֶ֨גֶד יְהוָ֜ה וְנֶ֣גֶד מְשִׁיחֹ֗ו אֶת־שֹׁור֩ ׀ מִ֨י לָקַ֜חְתִּי וַחֲמֹ֧ור מִ֣י לָקַ֗חְתִּי וְאֶת־מִ֤י עָשַׁ֙קְתִּי֙ אֶת־מִ֣י רַצֹּ֔ותִי וּמִיַּד־מִי֙ לָקַ֣חְתִּי כֹ֔פֶר וְאַעְלִ֥ים עֵינַ֖י בֹּ֑ו וְאָשִׁ֖יב לָכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 12:3 French: Darby 1 Samuel 12:3 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 12:3 French: Martin (1744) 1 Samuel 12:3 German: Modernized 1 Samuel 12:3 German: Luther (1912) 1 Samuel 12:3 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 12:3 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 12:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 12:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 12:3 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 12:3 Maori 1 Samuels 12:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 12:3 Spanish: Reina Valera 1909 Aquí estoy; atestiguad contra mí delante de Jehová y delante de su ungido, si he tomado el buey de alguno, ó si he tomado el asno de alguno, ó si he calumniado á alguien, ó si he agraviado á alguno, ó si de alguien he tomado cohecho por el cual haya cubie 1 Samuel 12:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 12:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 12:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 12:3 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 12:3 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 12:3 Russian koi8r 1 Samuelsboken 12:3 Swedish (1917) 1 Samuel 12:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 12:3 Thai: from KJV 1 Samuel 12:3 Turkish 1 Sa-mu-eân 12:3 Vietnamese (1934) |