King James Bible And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. Darby Bible Translation And they said to him, Thus says Hezekiah: This day is a day of trouble and of rebuke and of reviling; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. English Revised Version And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. World English Bible They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of trouble, of rebuke, and of rejection; for the children have come to the point of birth, and there is no strength to deliver them. Young's Literal Translation and they say unto him, 'Thus said Hezekiah -- A day of distress, and rebuke, and despising is this day; for come have sons unto the birth, and power there is not to bring forth. 2 i Mbretërve 19:3 Albanian De Künig B 19:3 Bavarian 4 Царе 19:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 19:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 19:3 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 19:3 Croatian Bible Druhá Královská 19:3 Czech BKR Anden Kongebog 19:3 Danish 2 Koningen 19:3 Dutch Staten Vertaling 2 Királyok 19:3 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 19:3 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 19:3 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יֹום־צָרָ֧ה וְתֹוכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃ WLC (Consonants Only) 2 Rois 19:3 French: Darby 2 Rois 19:3 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 19:3 French: Martin (1744) 2 Koenige 19:3 German: Modernized 2 Koenige 19:3 German: Luther (1912) 2 Koenige 19:3 German: Textbibel (1899) 2 Re 19:3 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 19:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 19:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) II Regum 19:3 Latin: Vulgata Clementina 2 Kings 19:3 Maori 2 Kongebok 19:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 19:3 Spanish: Reina Valera 1909 Que le dijesen: Así ha dicho Ezechîas: Este día es día de angustia, y de reprensión, y de blasfemia; porque los hijos han venido hasta la rotura, y la que pare no tiene fuerzas. 2 Reyes 19:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 19:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Reis 19:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Imparati 19:3 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 19:3 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 19:3 Russian koi8r 2 Kungaboken 19:3 Swedish (1917) 2 Kings 19:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 19:3 Thai: from KJV 2 Krallar 19:3 Turkish 2 Caùc Vua 19:3 Vietnamese (1934) |