King James Bible For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him. Darby Bible Translation For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; and God has not taken away his life, but devises means that the banished one be not expelled from him. English Revised Version For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God take away life, but deviseth means, that he that is banished be not an outcast from him. World English Bible For we must die, and are as water split on the ground, which can't be gathered up again; neither does God take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him. Young's Literal Translation for we do surely die, and are as water which is running down to the earth, which is not gathered, and God doth not accept a person, and hath devised devices in that the outcast is not outcast by Him. 2 i Samuelit 14:14 Albanian Dyr Sämyheel B 14:14 Bavarian 2 Царе 14:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 14:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 14:14 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 14:14 Croatian Bible Druhá Samuelova 14:14 Czech BKR 2 Samuel 14:14 Danish 2 Samuël 14:14 Dutch Staten Vertaling 2 Sámuel 14:14 Hungarian: Karoli Samuel 2 14:14 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 14:14 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כִּי־מֹ֣ות נָמ֔וּת וְכַמַּ֙יִם֙ הַנִּגָּרִ֣ים אַ֔רְצָה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א יֵאָסֵ֑פוּ וְלֹֽא־יִשָּׂ֤א אֱלֹהִים֙ נֶ֔פֶשׁ וְחָשַׁב֙ מַֽחֲשָׁבֹ֔ות לְבִלְתִּ֛י יִדַּ֥ח מִמֶּ֖נּוּ נִדָּֽח׃ WLC (Consonants Only) 2 Samuel 14:14 French: Darby 2 Samuel 14:14 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 14:14 French: Martin (1744) 2 Samuel 14:14 German: Modernized 2 Samuel 14:14 German: Luther (1912) 2 Samuel 14:14 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 14:14 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 14:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 14:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) II Samuelis 14:14 Latin: Vulgata Clementina 2 Samuel 14:14 Maori 2 Samuel 14:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 14:14 Spanish: Reina Valera 1909 Porque de cierto morimos, y somos como aguas derramadas por tierra, que no pueden volver á recogerse: ni Dios quita la vida, sino que arbitra medio para que su desviado no sea de él excluido. 2 Samuel 14:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 14:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Samuel 14:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Samuel 14:14 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 14:14 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 14:14 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 14:14 Swedish (1917) 2 Samuel 14:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 14:14 Thai: from KJV 2 Samuel 14:14 Turkish 2 Sa-mu-eân 14:14 Vietnamese (1934) |