King James Bible And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us. Darby Bible Translation Then they said one to another, We are indeed guilty concerning our brother, whose anguish of soul we saw when he besought us, and we did not hearken; therefore this distress is come upon us. English Revised Version And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us. World English Bible They said one to another, "We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn't listen. Therefore this distress has come upon us." Young's Literal Translation And they say one unto another, 'Verily we are guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul, in his making supplication unto us, and we did not hearken: therefore hath this distress come upon us.' Zanafilla 42:21 Albanian De Bschaffung 42:21 Bavarian Битие 42:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 42:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 42:21 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 42:21 Croatian Bible Genesis 42:21 Czech BKR 1 Mosebog 42:21 Danish Genesis 42:21 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 42:21 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 42:21 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 42:21 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו אֲבָל֮ אֲשֵׁמִ֣ים ׀ אֲנַחְנוּ֮ עַל־אָחִינוּ֒ אֲשֶׁ֨ר רָאִ֜ינוּ צָרַ֥ת נַפְשֹׁ֛ו בְּהִתְחַֽנְנֹ֥ו אֵלֵ֖ינוּ וְלֹ֣א שָׁמָ֑עְנוּ עַל־כֵּן֙ בָּ֣אָה אֵלֵ֔ינוּ הַצָּרָ֖ה הַזֹּֽאת׃ WLC (Consonants Only) Genèse 42:21 French: Darby Genèse 42:21 French: Louis Segond (1910) Genèse 42:21 French: Martin (1744) 1 Mose 42:21 German: Modernized 1 Mose 42:21 German: Luther (1912) 1 Mose 42:21 German: Textbibel (1899) Genesi 42:21 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 42:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 42:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 42:21 Latin: Vulgata Clementina Genesis 42:21 Maori 1 Mosebok 42:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 42:21 Spanish: Reina Valera 1909 Y decían el uno al otro: Verdaderamente hemos pecado contra nuestro hermano, que vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no le oímos: por eso ha venido sobre nosotros esta angustia. Génesis 42:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 42:21 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 42:21 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 42:21 Romanian: Cornilescu Бытие 42:21 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 42:21 Russian koi8r 1 Mosebok 42:21 Swedish (1917) Genesis 42:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 42:21 Thai: from KJV Yaratılış 42:21 Turkish Saùng-theá Kyù 42:21 Vietnamese (1934) |