King James Bible Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD? Darby Bible Translation Is such the fast that I have chosen, a day for a man to afflict his soul, -- that he should bow down his head as a bulrush, and spread sackcloth and ashes [under him]? Wilt thou call this a fast, and a day acceptable to Jehovah? English Revised Version Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD? World English Bible Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh? Young's Literal Translation Like this is the fast that I choose? The day of a man's afflicting his soul? To bow as a reed his head, And sackcloth and ashes spread out? This dost thou call a fast, And a desirable day -- to Jehovah? Isaia 58:5 Albanian Dyr Ieseien 58:5 Bavarian Исая 58:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 58:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 58:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 58:5 Croatian Bible Izaiáše 58:5 Czech BKR Esajas 58:5 Danish Jesaja 58:5 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 58:5 Hungarian: Karoli Jesaja 58:5 Esperanto JESAJA 58:5 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex הֲכָזֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ צֹ֣ום אֶבְחָרֵ֔הוּ יֹ֛ום עַנֹּ֥ות אָדָ֖ם נַפְשֹׁ֑ו הֲלָכֹ֨ף כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשֹׁ֗ו וְשַׂ֤ק וָאֵ֙פֶר֙ יַצִּ֔יעַ הֲלָזֶה֙ תִּקְרָא־צֹ֔ום וְיֹ֥ום רָצֹ֖ון לַיהוָֽה׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 58:5 French: Darby Ésaïe 58:5 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 58:5 French: Martin (1744) Jesaja 58:5 German: Modernized Jesaja 58:5 German: Luther (1912) Jesaja 58:5 German: Textbibel (1899) Isaia 58:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 58:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 58:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 58:5 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 58:5 Maori Esaias 58:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 58:5 Spanish: Reina Valera 1909 ¿Es tal el ayuno que yo escogí, que de día aflija el hombre su alma, que encorve su cabeza como junco, y haga cama de saco y de ceniza? ¿Llamaréis esto ayuno, y día agradable á Jehová? Isaías 58:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 58:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 58:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 58:5 Romanian: Cornilescu Исаия 58:5 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 58:5 Russian koi8r Jesaja 58:5 Swedish (1917) Isaiah 58:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 58:5 Thai: from KJV Yeşaya 58:5 Turkish EÂ-sai 58:5 Vietnamese (1934) |