King James Bible Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. Darby Bible Translation And I will cause to perish from them the voice of mirth and the voice of joy, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp. English Revised Version Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. World English Bible Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp. Young's Literal Translation And I have destroyed from them the voice of rejoicing, and the voice of joy, voice of bridegroom and voice of bride, noise of millstones, and the light of lamps. Jeremia 25:10 Albanian Dyr Ierymies 25:10 Bavarian Еремия 25:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 25:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 25:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 25:10 Croatian Bible Jermiáše 25:10 Czech BKR Jeremias 25:10 Danish Jeremia 25:10 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 25:10 Hungarian: Karoli Jeremia 25:10 Esperanto JEREMIA 25:10 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְהַאֲבַדְתִּ֣י מֵהֶ֗ם קֹ֤ול שָׂשֹׂון֙ וְקֹ֣ול שִׂמְחָ֔ה קֹ֥ול חָתָ֖ן וְקֹ֣ול כַּלָּ֑ה קֹ֥ול רֵחַ֖יִם וְאֹ֥ור נֵֽר׃ WLC (Consonants Only) Jérémie 25:10 French: Darby Jérémie 25:10 French: Louis Segond (1910) Jérémie 25:10 French: Martin (1744) Jeremia 25:10 German: Modernized Jeremia 25:10 German: Luther (1912) Jeremia 25:10 German: Textbibel (1899) Geremia 25:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 25:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 25:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 25:10 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 25:10 Maori Jeremias 25:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 25:10 Spanish: Reina Valera 1909 Y haré que perezca de entre ellos voz de gozo y voz de alegría, voz de desposado y voz de desposada, ruido de muelas, y luz de lámpara. Jeremías 25:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 25:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 25:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 25:10 Romanian: Cornilescu Иеремия 25:10 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 25:10 Russian koi8r Jeremia 25:10 Swedish (1917) Jeremiah 25:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 25:10 Thai: from KJV Yeremya 25:10 Turkish Gieâ-reâ-mi 25:10 Vietnamese (1934) |