King James Bible For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out. Darby Bible Translation For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled, sorely put to shame! For we have forsaken the land, for they have cast down our dwellings. English Revised Version For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings. World English Bible For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings. Young's Literal Translation For -- a voice of wailing is heard from Zion: How have we been spoiled! We have been greatly ashamed, Because we have forsaken the land, Because they have cast down our tabernacles. Jeremia 9:19 Albanian Dyr Ierymies 9:19 Bavarian Еремия 9:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 9:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 9:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 9:19 Croatian Bible Jermiáše 9:19 Czech BKR Jeremias 9:19 Danish Jeremia 9:19 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 9:19 Hungarian: Karoli Jeremia 9:19 Esperanto JEREMIA 9:19 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כִּ֣י קֹ֥ול נְהִ֛י נִשְׁמַ֥ע מִצִּיֹּ֖ון אֵ֣יךְ שֻׁדָּ֑דְנוּ בֹּ֤שְׁנֽוּ מְאֹד֙ כִּֽי־עָזַ֣בְנוּ אָ֔רֶץ כִּ֥י הִשְׁלִ֖יכוּ מִשְׁכְּנֹותֵֽינוּ׃ ס WLC (Consonants Only) Jérémie 9:19 French: Darby Jérémie 9:19 French: Louis Segond (1910) Jérémie 9:19 French: Martin (1744) Jeremia 9:19 German: Modernized Jeremia 9:19 German: Luther (1912) Jeremia 9:19 German: Textbibel (1899) Geremia 9:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 9:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 9:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 9:19 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 9:19 Maori Jeremias 9:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 9:19 Spanish: Reina Valera 1909 Porque voz de endecha fué oída de Sión: ¡Cómo hemos sido destruídos! en gran manera hemos sido confundidos. ¿Por qué dejamos la tierra? ¿por qué nos han echado de sí nuestras moradas? Jeremías 9:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 9:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 9:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 9:19 Romanian: Cornilescu Иеремия 9:19 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 9:19 Russian koi8r Jeremia 9:19 Swedish (1917) Jeremiah 9:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 9:19 Thai: from KJV Yeremya 9:19 Turkish Gieâ-reâ-mi 9:19 Vietnamese (1934) |