King James Bible
And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

Darby Bible Translation
And he said to his servant, Come and let us draw near to one of these places, and lodge in Gibeah, or in Ramah.

English Revised Version
And he said unto his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.

World English Bible
He said to his servant, "Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah."

Young's Literal Translation
And he saith to his young man, 'Come, and we draw near to one of the places, and have lodged in Gibeah, or in Ramah.'

Gjyqtarët 19:13 Albanian
Pastaj i tha shërbëtorit të tij: "Eja, të arrijmë në një nga këto vende dhe ta kalojmë natën në Gibeah ose në Ramah".

D Richter 19:13 Bavarian
Und er gsait zo seinn Knecht: "Also, geen myr weiter ietz; nächtign myr z Gibau older Rämy!"

Съдии 19:13 Bulgarian
Рече още на слугата си: Дойди, нека се приближим до едно от тия места, и ще пренощуваме в Гавая или в Рама.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又對僕人說：「我們可以到一個地方，或住在基比亞，或住在拉瑪。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又对仆人说：“我们可以到一个地方，或住在基比亚，或住在拉玛。”

士 師 記 19:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 對 僕 人 說 ： 我 們 可 以 到 一 個 地 方 ， 或 住 在 基 比 亞 ， 或 住 在 拉 瑪 。

士 師 記 19:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 对 仆 人 说 ： 我 们 可 以 到 一 个 地 方 ， 或 住 在 基 比 亚 ， 或 住 在 拉 玛 。

Judges 19:13 Croatian Bible
Još reče sluzi: "Hajde, požurimo se da stignemo u koje od tih mjesta gdje ćemo prenoćiti, u Gibeu ili Ramu."

Soudců 19:13 Czech BKR
Řekl ještě mládenci svému: Poď, abychom přišli k některému z těch míst, a zůstali přes noc v Gabaa aneb v Ráma.

Dommer 19:13 Danish
Og han sagde til sin Tjener: »Kom, lad os tage hen til et af de andre Steder og overnatte i Gibea eller Rama!«

Richtere 19:13 Dutch Staten Vertaling
Voorts zeide hij tot zijn jongen: Ga voort, dat wij tot een van die plaatsen naderen, en te Gibea of te Rama vernachten.

Birák 19:13 Hungarian: Karoli
És monda az õ szolgájának: Siess, és menjünk e két hely valamelyikébe, és háljunk vagy Gibeában, vagy Rámában.

Juĝistoj 19:13 Esperanto
Kaj li diris al sia junulo:Iru, ke ni alproksimigxu al unu el la lokoj, kaj ni tranoktu en Gibea aux en Rama.

TUOMARIEN KIRJA 19:13 Finnish: Bible (1776)
Ja sanoi palveliallensa: käy vahvasti, että me johonkuhun paikkaan tulisimme yötä pitämään, Gibeaan taikka Ramaan.