King James Bible And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou? Darby Bible Translation And he lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the open place of the city; and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou? English Revised Version And he lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou? World English Bible He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, "Where are you going? Where did you come from?" Young's Literal Translation And he lifteth up his eyes, and seeth the man, the traveller, in a broad place of the city, and the aged man saith, 'Whither goest thou? and whence comest thou?' Gjyqtarët 19:17 Albanian D Richter 19:17 Bavarian Съдии 19:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 19:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 19:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 19:17 Croatian Bible Soudců 19:17 Czech BKR Dommer 19:17 Danish Richtere 19:17 Dutch Staten Vertaling Birák 19:17 Hungarian: Karoli Juĝistoj 19:17 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 19:17 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֛רְא אֶת־הָאִ֥ישׁ הָאֹרֵ֖חַ בִּרְחֹ֣ב הָעִ֑יר וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֧ישׁ הַזָּקֵ֛ן אָ֥נָה תֵלֵ֖ךְ וּמֵאַ֥יִן תָּבֹֽוא׃ WLC (Consonants Only) Juges 19:17 French: Darby Juges 19:17 French: Louis Segond (1910) Juges 19:17 French: Martin (1744) Richter 19:17 German: Modernized Richter 19:17 German: Luther (1912) Richter 19:17 German: Textbibel (1899) Giudici 19:17 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 19:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 19:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iudicum 19:17 Latin: Vulgata Clementina Judges 19:17 Maori Dommernes 19:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 19:17 Spanish: Reina Valera 1909 Y alzando el viejo los ojos, vió á aquel viajante en la plaza de la ciudad, y díjole: ¿A dónde vas, y de dónde vienes? Jueces 19:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 19:17 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Juízes 19:17 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Judecatori 19:17 Romanian: Cornilescu Книга Судей 19:17 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 19:17 Russian koi8r Domarboken 19:17 Swedish (1917) Judges 19:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 19:17 Thai: from KJV Hakimler 19:17 Turkish Caùc Quan Xeùt 19:17 Vietnamese (1934) |