Salmos 111 Capítulos Paralelas

Bíblia > Salmos 111

◄ Salmos 111 ►

Capítulos Paralelas

KJA

JFA

KJV

1Aleluia! De todo o coração, louvarei ao SENHOR,

1Louvai ao Senhor. De todo o coração darei graças ao Senhor, no concílio dos retos e na congregação.

1Praise ye the LORD.

I will praise the LORD with my whole heart,

in the assembly of the upright, and in the congregation.

2Portentosas são as obras do SENHOR,

2Grandes são as obras do Senhor, e para serem estudadas por todos os que nelas se comprazem.

2The works of the LORD are great,

sought out of all them that have pleasure therein.

3Os feitos do Eterno são magníficos e majestosos,

3Glória e majestade há em sua obra; e a sua justiça permanece para sempre.

3His work is honourable and glorious:

and his righteousness endureth for ever.

4Ele fez memoráveis as suas maravilhas;

4Ele fez memoráveis as suas maravilhas; compassivo e misericordioso é o Senhor.

4He hath made his wonderful works to be remembered:

the LORD is gracious and full of compassion.

KJA

JFA

KJV

5Provê o sustento dos que o temem;

5Dá mantimento aos que o temem; lembra-se sempre do seu pacto.

5He hath given meat unto them that fear him:

he will ever be mindful of his covenant.

6Revelou a seu povo suas obras grandiosas,

6Mostrou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.

6He hath shewed his people the power of his works,

that he may give them the heritage of the heathen.

7As realizações de suas mãos são verdadeiras e justas,

7As obras das suas mãos são verdade e justiça; fiéis são todos os seus preceitos;

7The works of his hands are verity and judgment;

all his commandments are sure.

8são firmes para todo o sempre,

8firmados estão para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.

8They stand fast for ever and ever,

and are done in truth and uprightness.

9Ele trouxe redenção a seu povo,

9Enviou ao seu povo a redenção; ordenou para sempre o seu pacto; santo e tremendo é o seu nome.

9He sent redemption unto his people:

he hath commanded his covenant for ever:

holy and reverend is his name.

10O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria;

10O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; têm bom entendimento todos os que cumprem os seus preceitos; o seu louvor subsiste para sempre.

10The fear of the LORD is the beginning of wisdom:

a good understanding have all they that do his commandments:

his praise endureth for ever.

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

João Ferreira de Almeida Atualizada

King James Bible. Text courtesy of BibleProtector.com.

Bible Hub