Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Procuraram, pois, em todo o território de Israel uma jovem bela e acharam Avishag, Abisague, uma sunamita, e a conduziram ao rei. João Ferreira de Almeida Atualizada Assim buscaram por todos os termos de Israel uma jovem formosa; e acharam Abisague, a sunamita, e a trouxeram ao rei. King James Bible So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king. English Revised Version So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king. Tesouro da Escritura So Ester 2:2,4 Abishag 1 Reis 2:17-15 Shunammite Josué 19:18 1 Samuel 28:4 2 Reis 4:8,25 Ligações 1 Reis 1:3 Interlinear • 1 Reis 1:3 Multilíngue • 1 Reyes 1:3 Espanhol • 1 Rois 1:3 Francês • 1 Koenige 1:3 Alemão • 1 Reis 1:3 Chinês • 1 Kings 1:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Reis 1 …2Sugeriram-lhe então seus servos: “Procure-se para o senhor nosso rei uma jovem virgem que assista o rei e cuide dele: ela dormirá ao seu lado e assim, o senhor nosso rei se aquecerá!” 3Procuraram, pois, em todo o território de Israel uma jovem bela e acharam Avishag, Abisague, uma sunamita, e a conduziram ao rei. 4A jovem era sobremaneira formosa e dedicada, cuidava do rei e o servia, mas o rei não teve relação sexual com ela. Referência Cruzada Josué 19:18 A sua propriedade abrangia: Jezreel, Quesulote, Suném, 1 Samuel 28:4 Entrementes, os filisteus se juntaram e vieram acampar em Suném, enquanto Saul reunia todo os israelitas e erguia seu acampamento em Gilboa. 1 Reis 1:2 Sugeriram-lhe então seus servos: “Procure-se para o senhor nosso rei uma jovem virgem que assista o rei e cuide dele: ela dormirá ao seu lado e assim, o senhor nosso rei se aquecerá!” 1 Reis 1:4 A jovem era sobremaneira formosa e dedicada, cuidava do rei e o servia, mas o rei não teve relação sexual com ela. 1 Reis 2:17 Então ele concluiu: “Dize, por favor, ao rei Salomão que me dê a sunamita Abisague por esposa, porquanto se tu intercederes ele não se recusará em atender-te!” 1 Reis 2:21 Ela respondeu: “Que se dê Abisague de Suném como mulher a teu irmão Adonias” . |
    |