Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Certo dia, Acabe ordenou a Nabote: “Cede-me tua vinha, para que eu a transforme em horta, já que ela está situada junto ao meu palácio; em troca te darei uma vinha ainda melhor, ou, se preferires, pagarei em dinheiro o seu valor” . João Ferreira de Almeida Atualizada falou este a Nabote, dizendo: Dá-me a tua vinha, para que me sirva de horta, porque está vizinha, ao pé da minha casa; e te darei por ela outra vinha melhor; ou, se desejares, dar-te-ei o seu valor em dinheiro. King James Bible And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money. English Revised Version And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house; and I will give thee for it a better vineyard than it: or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money. Tesouro da Escritura Levítico 25:14-28 ,) it was high iniquity in Ahab to tempt him to do it, and to covet it showed the depravity of his soul. Gênesis 3:6 Êxodo 20:17 Deuteronômio 5:21 1 Samuel 8:14 Jeremias 22:17 Habacuque 2:9-11 Lucas 12:15 1 Timóteo 6:9 Tiago 1:14,15 a garden of herbs 2 Reis 9:27 Deuteronômio 11:10 Eclesiastes 2:5 Cânticos 4:15 Gênesis 16:6 1 Samuel 8:6 1 Samuel 29:6 Ligações 1 Reis 21:2 Interlinear • 1 Reis 21:2 Multilíngue • 1 Reyes 21:2 Espanhol • 1 Rois 21:2 Francês • 1 Koenige 21:2 Alemão • 1 Reis 21:2 Chinês • 1 Kings 21:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Reis 21 1Passados estes acontecimentos, Nabote, o jezreelita, tinha conseguido formar uma boa plantação de uvas em Jezreel, ao lado do palácio de Acabe, rei de Samaria. 2Certo dia, Acabe ordenou a Nabote: “Cede-me tua vinha, para que eu a transforme em horta, já que ela está situada junto ao meu palácio; em troca te darei uma vinha ainda melhor, ou, se preferires, pagarei em dinheiro o seu valor” . 3Todavia, Nabote replicou ao rei: “Yahweh me livre de te entregar a herança de meus pais!”… Referência Cruzada 1 Samuel 8:14 Tomará igualmente vossos campos, as vossas vinhas, os vossos melhores olivais, e os dará aos seus oficiais. 1 Reis 21:3 Todavia, Nabote replicou ao rei: “Yahweh me livre de te entregar a herança de meus pais!” |