1 Samuel 17:18
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Estes dez pedaços de queijo, oferece-os ao comandante da unidade deles. Indagarás sobre a saúde dos teus irmãos, e trarás deles alguma garantia de que estão passando bem.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Leva, também, estes dez queijos ao seu comandante de mil; e verás como passam teus irmãos, e trarás notícias deles.   

King James Bible
And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

English Revised Version
and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
Tesouro da Escritura

carry

1 Samuel 16:20
Jesse apanhou um jumento e o carregou de pães, um odre de vinho e um cabrito e os enviou a Saul por meio de Davi, seu filho.

cheeses [heb] cheeses of milk

2 Samuel 17:29
mel e coalhada, ovelhas e queijo de leite de vaca; porquanto sabiam que as tropas estavam exaustas, sedentas e esfomeadas em sua jornada pelo deserto.

Jó 10:10
Não me derramaste como leite e não me coalhaste como queijo?

their thousand [heb] a thousand

Gênesis 37:14
E prosseguiu Jacó: “Vai, então, ver como estão teus irmãos e os rebanhos, e traze-me notícias!” Ele o enviou quando estava no vale de Hebrom. Mas José se perdeu quando estava próximo de Siquém;

Atos 15:36
Passados alguns dias, Paulo propôs a Barnabé: “Voltemos, agora, para visitar os irmãos por todas as cidades nas quais pregamos a Palavra do Senhor, a fim de observarmos como estão vivendo”.

1 Tessalonicenses 3:5,6
Foi por isso que, já não me sendo mais possível continuar aguentando, enviei Timóteo para conhecer o estado da vossa fé, temendo que o Tentador vos tivesse seduzido, tornando inútil todo o nosso empenho. Timóteo retorna com boas novas …

Ligações
1 Samuel 17:18 Interlinear1 Samuel 17:18 Multilíngue1 Samuel 17:18 Espanhol1 Samuel 17:18 Francês1 Samuel 17:18 Alemão1 Samuel 17:18 Chinês1 Samuel 17:18 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
1 Samuel 17
17Entrementes, Jessé disse a Davi, seu filho: “Peço-te que leves aos teus irmãos uma arroba de trigo torrado e estes dez pães: vai depressa ao acampamento ter com teus irmãos. 18Estes dez pedaços de queijo, oferece-os ao comandante da unidade deles. Indagarás sobre a saúde dos teus irmãos, e trarás deles alguma garantia de que estão passando bem. 19Eles estão com Saul e com todos os homens de Israel no vale de Elá, lutando contra os filisteus!”
Referência Cruzada
Gênesis 37:13
Então, Israel perguntou a José: “Não apascentam teus irmãos nossos rebanhos em Siquém? Vem, vou enviar-te a eles.” E ele prontamente respondeu: “Eis-me aqui!”

Gênesis 37:14
E prosseguiu Jacó: “Vai, então, ver como estão teus irmãos e os rebanhos, e traze-me notícias!” Ele o enviou quando estava no vale de Hebrom. Mas José se perdeu quando estava próximo de Siquém;

1 Samuel 16:20
Jesse apanhou um jumento e o carregou de pães, um odre de vinho e um cabrito e os enviou a Saul por meio de Davi, seu filho.

1 Samuel 17:19
Eles estão com Saul e com todos os homens de Israel no vale de Elá, lutando contra os filisteus!”

1 Samuel 17:17
Início da Página
Início da Página