Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Se um homem comete um pecado ou falta contra outro ser humano, os juízes poderão intervir a seu favor; todavia, se pecar contra Deus, quem poderá interceder por ele?” Seus filhos, apesar destes conselhos e advertências , não quiseram dar atenção a seu pai. O SENHOR, entretanto, já havia resolvido destruí-los. João Ferreira de Almeida Atualizada Se um homem pecar contra outro, Deus o julgará; mas se um homem pecar contra o Senhor, quem intercederá por ele? Todavia eles não ouviram a voz de seu pai, porque o Senhor os queria destruir. King James Bible If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them. English Revised Version If one man sin against another, God shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall entreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them. Tesouro da Escritura sin against Deuteronômio 17:8-12 Deuteronômio 25:1-3 if a man 1 Samuel 3:14 Números 15:30 Salmos 51:4,16 Hebreus 10:26 who shall 1 Timóteo 2:5 Hebreus 7:25 hearkened Deuteronômio 2:30 Josué 11:20 2 Crônicas 25:16 Provérbios 15:10 João 12:39,40 because. Salmos 116:10 ) so Noldius, Ideo voluit Jehovah eos interficere, 'Therefore jehovah purposed to destroy them.' Ligações 1 Samuel 2:25 Interlinear • 1 Samuel 2:25 Multilíngue • 1 Samuel 2:25 Espanhol • 1 Samuel 2:25 Francês • 1 Samuel 2:25 Alemão • 1 Samuel 2:25 Chinês • 1 Samuel 2:25 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Samuel 2 …24Não, meus filhos, não é nada boa a fama que se divulga entre todo o povo do SENHOR a vosso respeito. 25Se um homem comete um pecado ou falta contra outro ser humano, os juízes poderão intervir a seu favor; todavia, se pecar contra Deus, quem poderá interceder por ele?” Seus filhos, apesar destes conselhos e advertências , não quiseram dar atenção a seu pai. O SENHOR, entretanto, já havia resolvido destruí-los. 26Entrementes, o jovem Samuel ia crescendo, cada dia mais, em estatura e em graça e estima por parte do SENHOR e de todas as pessoas à sua volta. Referência Cruzada Hebreus 10:26 Porque, se vivermos deliberadamente em pecado, depois de termos recebido o pleno conhecimento da verdade, já não resta sacrifício pelos pecados, Hebreus 10:27 mas uma horrível expectativa de juízo e fogo ardente prestes a consumir todos os inimigos de Deus. Números 15:30 Contudo, aquele que pecar de maneira deliberada, quer seja nativo, quer estrangeiro, comete grave insulto contra o SENHOR, e deverá ser eliminado do meio do seu povo. Deuteronômio 1:17 Não façais acepção de pessoas no julgamento: ouvireis de igual modo o pequeno e o grande. A ninguém temais, porque a sentença é de Deus. Se a causa for muito difícil para vós, vós a dirigireis a mim, para que eu a ouça! Josué 11:20 Porquanto foi o próprio SENHOR que decidiu endurecer o coração desses povos para que insistissem em lutar contra Israel, a fim de que fossem considerados anátemas, não havendo remissão para eles, mas sim lhes sobreviesse completa destruição, como Yahwehtinha ordenado a Moisés. 1 Samuel 3:14 Por esse motivo jurei à família de Eli: ‘Jamais se fará expiação por esta família, nenhum sacrifício ou oferta de manjares será suficiente para apagar a culpa do seu terrível pecado’” Jó 9:33 Não existe um árbitro que tenha o poder de decidir essa questão entre nós dois. Provérbios 29:1 Quem retesa a nuca diante das repreensões será quebrado de repente, e sem remédio! |