Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Nós, no entanto, amados irmãos, privados momentaneamente da vossa companhia pessoal, mas não distantes do vosso coração, trabalhamos incessantemente com o objetivo de ir e ver os vossos rostos; João Ferreira de Almeida Atualizada Nós, porém, irmãos, sendo privados de vós por algum tempo, de vista, mas não de coração, tanto mais procuramos com grande desejo ver o vosso rosto; King James Bible But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire. English Revised Version But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, endeavoured the more exceedingly to see your face with great desire: Tesouro da Escritura in presence. 2 Reis 5:26 Atos 17:10 1 Coríntios 5:3 Colossenses 2:5 endeavoured. 1 Tessalonicenses 3:6,10,11 Gênesis 31:30 Gênesis 45:28 Gênesis 48:11 2 Samuel 13:39 Salmos 63:1 Lucas 22:15 Romanos 1:13 Romanos 15:23 Filipenses 1:22-26 Ligações 1 Tessalonicenses 2:17 Interlinear • 1 Tessalonicenses 2:17 Multilíngue • 1 Tesalonicenses 2:17 Espanhol • 1 Thessaloniciens 2:17 Francês • 1 Thessalonicher 2:17 Alemão • 1 Tessalonicenses 2:17 Chinês • 1 Thessalonians 2:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Tessalonicenses 2 17Nós, no entanto, amados irmãos, privados momentaneamente da vossa companhia pessoal, mas não distantes do vosso coração, trabalhamos incessantemente com o objetivo de ir e ver os vossos rostos; 18por isso, queríamos visitar-vos. Eu, Paulo, quis vos saudar face a face não somente uma vez, mas duas; porém, Satanás nos provocou impedimentos. … Referência Cruzada Lucas 12:58 Quando um de vós estiver caminhando com seu adversário em direção ao magistrado, fazei tudo o que estiver ao vosso alcance para se reconciliar com ele; isso para que ele não vos conduza ao juiz, e o juiz vos entregue ao oficial de justiça, e o oficial de justiça vos jogue no cárcere. 1 Coríntios 5:3 Apesar de eu estar ausente fisicamente, estou presente em espírito, e já julguei quem praticou tamanha insolência, como se estivesse presente. 1 Tessalonicenses 3:10 suplicando, continuamente, noite e dia, para que possamos ver o vosso rosto e suprir o que falta à vossa fé. |