Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Afirmamos a todos vós, pela Palavra do Senhor, que nós, os que estivermos vivos quando se der o retorno do Senhor, certamente não precederemos os que dormem nele. João Ferreira de Almeida Atualizada Dizemo-vos, pois, isto pela palavra do Senhor: que nós, os que ficarmos vivos para a vinda do Senhor, de modo algum precederemos os que já dormem. King James Bible For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep. English Revised Version For this we say unto you by the word of the Lord, that we that are alive, that are left unto the coming of the Lord, shall in no wise precede them that are fallen asleep. Tesouro da Escritura by the. 1 Reis 13:1,9,17,18,22 1 Reis 20:35 1 Reis 22:14 which are. 1 Coríntios 15:51-53 2 Coríntios 4:14 prevent. Jó 41:11 Salmos 88:13 Salmos 119:147,148 Mateus 17:25 asleep. 1 Tessalonicenses 4:13 Ligações 1 Tessalonicenses 4:15 Interlinear • 1 Tessalonicenses 4:15 Multilíngue • 1 Tesalonicenses 4:15 Espanhol • 1 Thessaloniciens 4:15 Francês • 1 Thessalonicher 4:15 Alemão • 1 Tessalonicenses 4:15 Chinês • 1 Thessalonians 4:15 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Tessalonicenses 4 …14Porquanto, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, da mesma maneira devemos crer que Deus, por intermédio de Jesus, trará juntamente com Ele os que nele faleceram. 15Afirmamos a todos vós, pela Palavra do Senhor, que nós, os que estivermos vivos quando se der o retorno do Senhor, certamente não precederemos os que dormem nele. 16Pois, dada a ordem, com a voz do arcanjo e o ressoar da trombeta de Deus, o próprio Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro. … Referência Cruzada 1 Reis 13:17 porque assim me foi ordenado pela Palavra de Yahweh: ‘Ali não comas pão, nem bebas água, tampouco retornes pelo caminho por onde vieste!’ 1 Reis 20:35 Por determinação de Yahweh, o SENHO,R um dos discípulos dos profetas ordenou ao seu companheiro: “Fere-me!”, mas o homem se recusou a fazê-lo. 1 Coríntios 15:18 Sendo assim, também os que dormiram em Cristo estão perdidos. 1 Coríntios 15:52 num momento, num abrir e fechar de olhos, ao som da última trombeta. Porquanto a trombeta soará, os mortos ressuscitarão incorruptíveis e nós seremos transformados. 2 Coríntios 12:1 Considerando, pois, ser necessário que vos exponha minhas glórias, embora não me seja vantajoso orgulhar-me, passarei às visões e revelações do Senhor. Gálatas 1:12 Porquanto, não o recebi de pessoa alguma nem me foi doutrinado; ao contrário, eu o recebi diretamente de Jesus Cristo por revelação; 1 Tessalonicenses 2:19 Todavia, quando nosso Senhor Jesus retornar, quem será a nossa esperança, alegria ou coroa de glória diante dele? Ora, não sois vós? 1 Tessalonicenses 4:13 Não desejamos, no entanto, irmãos, que sejais ignorantes em relação aos que já dormem no Senhor, para que não vos entristeçais como os outros que não possuem a esperança. 1 Tessalonicenses 5:10 Ele morreu por nós para que, quer estejamos acordados quer dormindo, vivamos unidos a Ele. 2 Tessalonicenses 2:1 Caros Irmãos, quanto ao retorno do nosso Senhor Jesus Cristo e à nossa reunião com Ele, vos suplicamos |
    |