Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Portanto, se voltardes os vossos corações para o SENHOR, vossos irmãos, parentes e filhos encontrarão benevolência por parte dos que os aprisionaram e os sujeitaram à escravidão, e eles retornarão para esta terra; pois Yahweh, o SENHOR vosso Deus é bom e compassivo, e não desviará o rosto de vós, se voltardes para ele!” João Ferreira de Almeida Atualizada Pois, se voltardes para o Senhor, vossos irmãos e vossos filhos acharão misericórdia diante dos que os levaram cativos, e tornarão para esta terra; porque o Senhor vosso Deus é clemente e compassivo, e não desviará de vós o seu rosto, se voltardes para ele. King James Bible For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him. English Revised Version For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that led them captive, and shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him. Tesouro da Escritura if ye turn 2 Crônicas 7:14 Levítico 26:40-42 Deuteronômio 30:2-4 1 Reis 8:50 Salmos 106:46 so that they shall Jeremias 29:12-14 Jeremias 31:27,28 the Lord Êxodo 34:6,7 Neemias 9:17,31 Salmos 86:5,15 Salmos 111:4 Salmos 145:7,8 Jonas 4:2 Miquéias 7:18 will not 2 Crônicas 15:2 Provérbios 28:13 Isaías 55:7 Ezequiel 18:30-32 turn away Jeremias 18:17 Ligações 2 Crônicas 30:9 Interlinear • 2 Crônicas 30:9 Multilíngue • 2 Crónicas 30:9 Espanhol • 2 Chroniques 30:9 Francês • 2 Chronik 30:9 Alemão • 2 Crônicas 30:9 Chinês • 2 Chronicles 30:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Crônicas 30 …8Não sejais teimosos como vossos antepassados; mas sede submissos a Yahweh, o SENHOR, e entrai no seu santuário que ele próprio consagrou para sempre, cultuai e servi ao SENHOR vosso Deus, para que o fogo do juízo da sua ira se desvie de vós. 9Portanto, se voltardes os vossos corações para o SENHOR, vossos irmãos, parentes e filhos encontrarão benevolência por parte dos que os aprisionaram e os sujeitaram à escravidão, e eles retornarão para esta terra; pois Yahweh, o SENHOR vosso Deus é bom e compassivo, e não desviará o rosto de vós, se voltardes para ele!” 10Os mensageiros visitaram cidade por cidade, em Efraim e em Manassés, e chegaram até Zebulom, mas o povo riu e zombou deles e os fez passar por grande humilhação.… Referência Cruzada Êxodo 34:6 E, como prometera, passou diante de Moisés proclamando: Êxodo 34:7 que persevera em seu amor dedicado a milhares, e perdoa a malignidade, a rebelião e o pecado. Deuteronômio 4:31 Pois, Yahweh, teu SENHOR, é Deus misericordioso; Ele não te abandonará, nem te destruirá, nem desprezará a Aliança que com juramento firmou com os teus pais. Deuteronômio 30:2 e quando te converteres a Yahweh teu Deus, obedecendo à sua voz conforme tudo o que hoje te ordeno, tu e teus filhos, com toda a disposição do coração e vontade da alma, 1 Reis 8:50 Perdoa a tua gente os pecados cometidos contra ti e todas as revoltas e transgressões que tiverem praticado contra a tua pessoa, faze-os encontrar graça diante de seus dominadores, de modo que recebam deles a necessária misericórdia; Salmos 106:46 Fez que obtivessem clemência de todos os que os haviam deportado. Miquéias 7:18 Quem é, pois, comparável a ti, ó‘Êl, Deus, que perdoas todos os pecados e não mais relembra a transgressão do remanescente da tua herança? Eis que tu não permaneces irado para sempre, pelo contrário, teu prazer eterno é demonstrar o teu amor! |