Versos Paralelos Bíblia Bereia Por causa de tão extraordinárias revelações, para que não me exaltasse demais, foi-me dado um espinho na carne, um mensageiro de Satanás, para me esbofetear, para impedir que eu me exalte. Bíblia King James Atualizada E, para impedir que eu me tornasse arrogante por causa da grandeza dessas revelações, foi-me colocado um espinho na carne, um mensageiro de Satanás para me atormentar. João Ferreira de Almeida Atualizada E, para que me não exaltasse demais pela excelência das revelações, foi-me dado um espinho na carne, a saber, um mensageiro de Satanás para me esbofetear, a fim de que eu não me exalte demais; King James Bible And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. English Revised Version And by reason of the exceeding greatness of the revelations--wherefore, that I should not be exalted overmuch, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to buffet me, that I should not be exalted overmuch. Tesouro da Escritura lest. 2 Coríntios 10:5 2 Coríntios 11:20 Deuteronômio 8:14 Deuteronômio 17:20 2 Crônicas 26:16 2 Crônicas 32:25,26,31 Daniel 5:20 1 Timóteo 3:6 the abundance. 2 Coríntios 12:1-4 a thorn. Gênesis 32:25,31 Juízes 2:3 Ezequiel 28:24 Gálatas 4:13 the messenger. Jó 2:7 Lucas 13:16 1 Coríntios 5:5 to buffet. Mateus 26:67 1 Coríntios 4:11 Ligações 2 Coríntios 12:7 Interlinear • 2 Coríntios 12:7 Multilíngue • 2 Corintios 12:7 Espanhol • 2 Corinthiens 12:7 Francês • 2 Korinther 12:7 Alemão • 2 Coríntios 12:7 Chinês • 2 Corinthians 12:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Coríntios 12 7E, para impedir que eu me tornasse arrogante por causa da grandeza dessas revelações, foi-me colocado um espinho na carne, um mensageiro de Satanás para me atormentar. 8Por três vezes, roguei ao Senhor que o removesse de mim. … Referência Cruzada Números 33:55 Contudo, se não expulsardes de diante de vós os habitantes da terra, aqueles que deixardes dentre eles se tornarão como farpas em vossos olhos e aguilhões nas vossas costas. Eles vos hostilizarão na terra em que habitardes. Jó 2:6 Então Yahweh declarou a Satanás: “Eis que meu servo está entregue em tuas mãos; contudo, poupa-lhe a vida!” Ezequiel 28:24 A Casa de Israel nunca mais terá vizinhos maldosos que a firam como roseiras bravas com seus espinhos pontiagudos e dolorosos. Porquanto todos eles entenderão que Eu Sou Yahweh, o Soberano SENHOR. Oséias 2:6 Portanto, eis que cercarei o seu caminho com espinhos; e erguerei uma muralha contra ela, para que não consiga encontrar as suas veredas. Mateus 4:10 Ordenou-lhe então Jesus: “Vai-te, Satanás, porque está escrito: ‘Ao SENHOR, teu Deus, adorarás e só a Ele servirás’”. 1 Coríntios 5:5 entreguem esse homem a Satanás, para que a carne dessa pessoa seja destruída, mas seu espírito seja salvo no Dia do Senhor. 2 Coríntios 10:10 Pois, como alardeiam alguns: “as cartas dele são duras e exigentes, contudo ele pessoalmente não impressiona, e sua pregação é desprezível”. 2 Coríntios 12:1 Considerando, pois, ser necessário que vos exponha minhas glórias, embora não me seja vantajoso orgulhar-me, passarei às visões e revelações do Senhor. |



