Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Não estamos tentando outra vez nos recomendar a vós, mas vos concedemos a oportunidade de vos orgulhardes por nossa causa, de maneira que tenhais resposta para os que se orgulham das aparências e não do que está no coração. João Ferreira de Almeida Atualizada Não nos recomendamos outra vez a vós, mas damo-vos ocasião de vos gloriardes por nossa causa, a fim de que tenhais resposta para os que se gloriam na aparência, e não no coração. King James Bible For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart. English Revised Version We are not again commending ourselves unto you, but speak as giving you occasion of glorying on our behalf, that ye may have wherewith to answer them that glory in appearance, and not in heart. Tesouro da Escritura we. 2 Coríntios 3:1 2 Coríntios 6:4 2 Coríntios 10:8,12,18 2 Coríntios 12:11 Provérbios 27:2 give. 2 Coríntios 1:14 2 Coríntios 11:12-16 2 Coríntios 12:1-9 appearance. Gálatas 6:12-14 Ligações 2 Coríntios 5:12 Interlinear • 2 Coríntios 5:12 Multilíngue • 2 Corintios 5:12 Espanhol • 2 Corinthiens 5:12 Francês • 2 Korinther 5:12 Alemão • 2 Coríntios 5:12 Chinês • 2 Corinthians 5:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Coríntios 5 11Portanto, compreendendo o que significa temer ao Senhor, procuramos persuadir todas as pessoas. O que somos está manifesto diante de Deus e esperamos que semelhantemente esteja bem claro em vossas consciências. 12Não estamos tentando outra vez nos recomendar a vós, mas vos concedemos a oportunidade de vos orgulhardes por nossa causa, de maneira que tenhais resposta para os que se orgulham das aparências e não do que está no coração. 13Pois, se enlouquecemos, é por amor a Deus; se conservamos o juízo, é porque vos amamos. … Referência Cruzada 2 Coríntios 1:14 assim como também já em parte nos compreendestes, de que somos o vosso motivo de orgulho, assim como sereis o nosso no Dia do Senhor Jesus. 2 Coríntios 3:1 Será que com isso estamos tentando nos recomendar novamente a nós mesmos? Será que necessitamos, como alguns, de cartas de recomendação para vós ou de vossa parte? 2 Coríntios 10:7 Por hora, observais tão somente a aparência externa dos eventos. Se alguém está convicto de que pertence a Cristo, deveria considerar este fato: assim como essa pessoa, nós também somos propriedades de Cristo. Filipenses 1:26 a fim de que, pela minha presença, uma vez mais a vosso louvor e glória em Cristo Jesus transborde por minha causa. A unidade dos crentes em Cristo |
    |