Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Porque, enquanto estivermos residindo nesse tabernáculo, murmuramos e somos angustiados, pois não queremos ser despidos, mas sim revestidos da nossa casa celestial, para que aquilo que é mortal seja completamente absorvido pela vida. João Ferreira de Almeida Atualizada Porque, na verdade, nós, os que estamos neste tabernáculo, gememos oprimidos, porque não queremos ser despidos, mas sim revestidos, para que o mortal seja absorvido pela vida. King James Bible For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life. English Revised Version For indeed we that are in this tabernacle do groan, being burdened; not for that we would be unclothed, but that we would be clothed upon, that what is mortal may be swallowed up of life. Tesouro da Escritura we that. 2 Pedro 1:13 do. 2 Coríntios 5:2 but. 2 Coríntios 5:3 that mortality. Isaías 25:8 1 Coríntios 15:53,54 Ligações 2 Coríntios 5:4 Interlinear • 2 Coríntios 5:4 Multilíngue • 2 Corintios 5:4 Espanhol • 2 Corinthiens 5:4 Francês • 2 Korinther 5:4 Alemão • 2 Coríntios 5:4 Chinês • 2 Corinthians 5:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Coríntios 5 …3porquanto, se de verdade estivermos vestidos, não seremos surpreendidos sem roupa. 4Porque, enquanto estivermos residindo nesse tabernáculo, murmuramos e somos angustiados, pois não queremos ser despidos, mas sim revestidos da nossa casa celestial, para que aquilo que é mortal seja completamente absorvido pela vida. 5Ora, foi Deus mesmo quem nos preparou para isso, e concedeu-nos o Espírito como plena garantia do que está por vir. … Referência Cruzada Isaías 38:12 A minha casa foi derrubada e roubada de mim, como se fosse uma tenda de pastor. A minha vida se transformou em um novelo de lã, como faz o tecelão, e ele mesmo me cortou como um pedaço de tecido; durante dias e noites foi consumindo a minha vida. Romanos 8:23 E não somente ela, mas igualmente nós, que temos os primeiros frutos do Espírito, também gememos em nosso íntimo, esperando com ansiosa expectativa, por nossa adoção como filhos, a redenção do nosso corpo. 1 Coríntios 15:51 Eis que eu vos declaro um mistério: nem todos adormeceremos, mas certamente, todos seremos transformados, 1 Coríntios 15:53 Pois é impreterível que este corpo que perece se revista de incorruptibilidade, e o que é mortal, se revista de imortalidade. 1 Coríntios 15:54 No momento em que este corpo perecível se revestir de incorruptibilidade, e o que é mortal, for revestido de imortalidade, então se cumprirá a palavra que está escrita: “Devorada, pois, foi a morte pela vitória!” 2 Coríntios 5:2 Enquanto estivermos morando nessa tenda, gememos, almejando ser revestidos da nossa morada celestial, 2 Coríntios 5:3 porquanto, se de verdade estivermos vestidos, não seremos surpreendidos sem roupa. 2 Pedro 1:13 Contudo, considero fundamental, enquanto estiver no tabernáculo deste corpo, despertar a vossa memória, |
    |