Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eliseu havia prevenido a mãe do menino cujo filho ele ressuscitara: “Levanta-te, parte com a tua família e vai morar onde puderes, no exterior, poisYahweh determinou para esta terra um tempo de fome que durará sete anos!” João Ferreira de Almeida Atualizada Ora Eliseu havia falado àquela mulher cujo filho ele ressuscitara, dizendo: Levanta-te e vai, tu e a tua família, e peregrina onde puderes peregrinar; porque o Senhor chamou a fome, e ela virá sobre a terra por sete anos. King James Bible Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years. English Revised Version Now Elisha had spoken unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years. Tesouro da Escritura A. 3113 B.C. 2 Reis 4:18,31-35 sojourn Gênesis 12:10 Gênesis 26:1 Gênesis 47:4 Rute 1:1 the Lord Gênesis 41:25,28,32 Levítico 26:19,20,26 Deuteronômio 28:22-24,38-40 1 Reis 17:1 1 Reis 18:2 Salmos 105:16 Salmos 107:34 Ageu 1:11 Lucas 21:11,22 Atos 11:28 called for a famine Jeremias 25:29 seven years Gênesis 41:27 2 Samuel 21:1 2 Samuel 24:13 Lucas 4:25 Ligações 2 Reis 8:1 Interlinear • 2 Reis 8:1 Multilíngue • 2 Reyes 8:1 Espanhol • 2 Rois 8:1 Francês • 2 Koenige 8:1 Alemão • 2 Reis 8:1 Chinês • 2 Kings 8:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Reis 8 1Eliseu havia prevenido a mãe do menino cujo filho ele ressuscitara: “Levanta-te, parte com a tua família e vai morar onde puderes, no exterior, poisYahweh determinou para esta terra um tempo de fome que durará sete anos!” 2A mulher seguiu a orientação do homem de Deus, partiu com sua família e passou sete anos na terra dos filisteus.… Referência Cruzada Gênesis 41:27 As sete vacas feias e magras que sobem em seguida simbolizam sete anos e também as sete espigas mirradas e queimadas pelo sol e o vento oriental: é que haverá sete anos de fome. Gênesis 41:54 E, como José havia predito, começaram a vir os sete anos de fome. Havia carestia e fome em todas as terras vizinhas, mas em todo o Egito havia o que comer. Rute 1:1 No tempo em que os juízes governavam sobre o povo israelita, sobreveio grande escassez de alimentos em toda a terra de Israel. Por este motivo, um certo homem de Bet-Léhem, Belém, cidade da região de Iehudá, Judá, partiu com sua esposa e seus dois filhos a fim de morar, ao menos por algum tempo, nas terras de Moabe. 2 Reis 4:18 Quando o menino já estava crescido, saiu um dia com seu pai, que estava com os ceifeiros. 2 Reis 4:31 Contudo, Geazi chegou primeiro e colocou o cajado sobre o rosto do menino sem vida, mas ele não disse uma palavra, nem reagiu de forma alguma. Então Geazi saiu correndo de volta e encontrou-se com Eliseu no caminho e exclamou: “Mestre, o menino não volta a si!” 2 Reis 4:38 Eliseu voltou a Guilgal, quando a fome assolava toda a região. Estando os discípulos dos profetas sentados à sua frente, ele solicitou ao seu servo: “Põe a panela grande no fogo e prepara uma sopa para os irmãos profetas”. 2 Reis 7:20 E assim aconteceu; pois o povo o atropelou junto à porta da cidade, e ele morreu ali mesmo. 2 Reis 8:2 A mulher seguiu a orientação do homem de Deus, partiu com sua família e passou sete anos na terra dos filisteus. Salmos 105:16 Chamou a fome sobre aquelas terras, cortando todo o suprimento de pão. Ageu 1:11 Nos campos e nos montes provoquei uma seca que afetou sobremaneira o trigo, o vinho, o azeite e tudo mais que a terra produz, e também todas as pessoas e os rebanhos. O trabalho das vossas mãos foi prejudicado!” |