Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Essa declaração deixou o rei tão irado e enfurecido que ele, ali mesmo, ordenou a execução sumária de todos os místicos e magos da Babilônia. João Ferreira de Almeida Atualizada Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia. King James Bible For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. English Revised Version For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. Tesouro da Escritura Daniel 3:13 Jó 5:2 Salmos 76:10 Provérbios 16:14 Provérbios 19:12 Provérbios 20:2 Provérbios 27:3,4 Provérbios 29:22 Mateus 2:16 , Mateus 5:22 Ligações Daniel 2:12 Interlinear • Daniel 2:12 Multilíngue • Daniel 2:12 Espanhol • Daniel 2:12 Francês • Daniel 2:12 Alemão • Daniel 2:12 Chinês • Daniel 2:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Daniel 2 …11O que vossa majestade exige é difícil demais; tanto que ninguém é capaz de revelar isso ao rei, senão somente os deuses, e eles não vivem em carne como os mortais!” 12Essa declaração deixou o rei tão irado e enfurecido que ele, ali mesmo, ordenou a execução sumária de todos os místicos e magos da Babilônia. 13E assim foi proclamado um decreto real para que fossem mortos todos os sábios. E, por isso, Daniel e seus amigos foram procurados pelos encarregados do rei, para que também fossem executados. Referência Cruzada Salmos 76:10 Até a ira dos homens redundará em teu louvor, e com os resquícios de furor tu te cinges. Daniel 2:5 Então o rei afirmou aos seus conselheiros e astrólogos: “Esta é minha decisão: se não me contardes o sonho que tive e sua correta interpretação, mandarei que sejais partidos em pedaços, e as vossas casas se tornarão um monte de entulho queimado! Daniel 2:24 Então Daniel foi falar com Arioque, ao qual o rei tinha constituído para matar os sábios da Babilônia e rogou-lhe: “Não mates os sábios da Babilônia! Leva-me, pois, à presença do rei, e eu interpretarei para ele o sonho que teve!” Daniel 3:13 Assim que ouviu essa declaração Nabucodonosor encolerizou-se terrivelmente e mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. E, rapidamente, estes homens foram trazidos à presença do rei. Daniel 3:19 Diante disso Nabucodonosor ficou tão enfurecido que seu rosto transfigurou-se em ódio; e deu ordens expressas para que a fornalha fosse aquecida sete vezes mais que de costume; Daniel 5:19 Devido à magnificência que Deus lhe concedeu, pessoas de todas as nações, povos, línguas e culturas tinham por ele grande respeito e temor; todos tremiam diante de sua presença soberana; porquanto, a quem o rei decidia matar, matava; a quem julgava poupar, poupava; a quem deseja promover, promovia; e a quem desejava humilhar, humilhava. |