Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Em onze dias de marcha, pelo caminho dos montes de Seir, é possível ir de Horêv, Horebe, a Cadesh-Barnêa, Cades-Barneia. João Ferreira de Almeida Atualizada São onze dias de viagem desde Horebe, pelo caminho da montanha de Seir, até Cades-Barnéia. King James Bible (There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.) English Revised Version It is eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea. Tesouro da Escritura by the way Deuteronômio 1:44 Deuteronômio 2:4,8 Números 20:17-21 unto Levítico 2:14 Levítico 9:23 Números 13:26 Números 32:8 Josué 14:6 Ligações Deuteronômio 1:2 Interlinear • Deuteronômio 1:2 Multilíngue • Deuteronomio 1:2 Espanhol • Deutéronome 1:2 Francês • 5 Mose 1:2 Alemão • Deuteronômio 1:2 Chinês • Deuteronomy 1:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 1 1Estas são as palavras transmitidas por Moisés a todo o povo de Israel no deserto, a leste, do outro lado do Jordão, na planície defronte do mar Vermelho, entre Parã e Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zahav. 2Em onze dias de marcha, pelo caminho dos montes de Seir, é possível ir de Horêv, Horebe, a Cadesh-Barnêa, Cades-Barneia. 3No quadragésimo ano, no primeiro dia do décimo primeiro mês, Moisés falou aos filhos de Israel, conforme tudo o que Yahweh lhe ordenara a respeito deles.… Referência Cruzada Gênesis 32:3 Jacó enviou mensageiros para a região de Seir, também conhecida por Edom, com o objetivo de se reunir com Esaú. Êxodo 3:1 Apascentava Moisés o rebanho de Jetro – Reuel –, seu sogro, sacerdote de Midiã. Certo dia conduzindo as ovelhas para além do deserto chegou a Horebe, o monte de Deus. Êxodo 17:6 Eis que estarei à tua espera no alto da rocha do monte Horêv, Horebe. E baterás na rocha, e sairá dela água e o povo dela beberá!” E Moisés assim fez na presença dos anciãos de Israel. Números 13:26 Vieram a Moisés, Arão e toda a comunidade de Israel em Cades, no deserto de Parã, onde prestaram relatório a eles e a toda a congregação ali reunida, e lhes apresentaram os frutos trazidos da terra. Números 32:8 Assim procederam vossos pais quando os enviei de Cades-Barnéia para espiarem a terra. Deuteronômio 1:19 Mais tarde, conforme Yahweh, o nosso Deus, nos havia ordenado, partimos de Horebe e marchamos em direção à serra dos amorreus, atravessando todo aquele imenso e terrível deserto – vós bem o vistes! E assim chegamos a Cades-Barneia. Deuteronômio 2:1 Foi assim que demos meia-volta e partimos novamente para o deserto pelo caminho do mar Vermelho, exatamente como Yahweh me ordenara. E durante muitos anos andamos em redor dos montes de Seir. Deuteronômio 9:23 E quando Yahweh vos enviou de Cades-Barneia, ordenou: ‘Subi e tomai posse da terra que Eu vos dei!’, entretanto vós vos revoltastes contra a ordem de Yahweh, vosso Deus, não lhe destes crédito e não obedecestes à sua voz. |