Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Pelas ruas a espada os deixará sem filhos; em suas casas reinará o terror. Morrerão moços e moças, crianças e homens já grisalhos. João Ferreira de Almeida Atualizada Por fora devastará a espada, e por dentro o pavor, tanto ao mancebo como à virgem, assim à criança de peito como ao homem encanecido. King James Bible The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. English Revised Version Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs. Tesouro da Escritura sword Levítico 26:36,37 Isaías 30:16 Jeremias 9:21 Lamentações 1:20 Ezequiel 7:15 2 Coríntios 7:5 within [heb] from the chambers Lamentações 2:19-22 Lamentações 4:4 Ligações Deuteronômio 32:25 Interlinear • Deuteronômio 32:25 Multilíngue • Deuteronomio 32:25 Espanhol • Deutéronome 32:25 Francês • 5 Mose 32:25 Alemão • Deuteronômio 32:25 Chinês • Deuteronomy 32:25 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 32 …24Consumidos serão pela fome, devorados pela febre e peste violenta; e contra eles ainda enviarei dentes de feras e veneno de víboras que se arrastam pelo pó da terra. 25Pelas ruas a espada os deixará sem filhos; em suas casas reinará o terror. Morrerão moços e moças, crianças e homens já grisalhos. 26Eu declarei que os espalharia pela terra e que apagaria da humanidade a lembrança deles.… Referência Cruzada 2 Coríntios 7:5 Pois, nem quando chegamos à Macedônia tivemos descanso; pelo contrário, em tudo fomos atribulados; externamente, lutas; internamente, temores. 2 Crônicas 36:17 Então o SENHOR enviou o rei dos caldeus contra eles, o qual exterminou os seus jovens à espada, no seu santuário, e não teve piedade nem dos meninos, nem das moças, nem dos adultos, nem dos mais velhos e avançados em idade. Deus entregou todos de seu povo nas mãos do rei Nabucodonosor. Lamentações 1:20 Vê, ó Yahweh! O quanto estou angustiada até a morte! Considera SENHOR o tormento que assola o íntimo do meu ser! O meu coração está transtornado dentro de mim, porque me rebelei gravemente contra ti. Eis que lá fora, a espada devora a todos com ferocidade; dentro de casa, a morte banqueteia-se! Lamentações 2:21 Jovens e idosos tombam e jazem nas ruas; as minhas moças e os rapazes também já foram mortos à espada; tu mesmo os mataste no Dia da tua cólera; massacraste-os sem compaixão nem benevolência. Ezequiel 7:15 Eis que a espada já está desembainhada do lado de fora da cidade; e dentro estão a peste e a fome; quem estiver no campo tombará ao fio da espada, e quem estiver na cidade será devorado pela fome e pela doença epidêmica. |