Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada É assim que retribuis ao Eterno, povo insensato e ignorante? Em verdade Ele é teu Pai, o teu Criador, que te remiu e te estabeleceu! João Ferreira de Almeida Atualizada É assim que recompensas ao Senhor, povo louco e insensato? não é ele teu pai, que te adquiriu, que te fez e te estabeleceu? King James Bible Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee? English Revised Version Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? Is not he thy father that hath bought thee? He hath made thee, and established thee. Tesouro da Escritura requite Deuteronômio 32:18 Isaías 1:2 2 Coríntios 5:14,15 Tito 2:11-14 O foolish Salmos 74:18 Jeremias 4:22 Jeremias 5:21 Gálatas 3:1-3 thy father Êxodo 4:22 Isaías 63:16 Lucas 15:18-20 João 8:41 Romanos 8:15 Gálatas 3:26 Gálatas 4:6 1 João 3:1 hath brought Êxodo 15:16 Salmos 74:2 Isaías 43:3,4 Atos 20:28 1 Coríntios 6:20 2 Pedro 2:1 made thee Jó 10:8 Salmos 95:6 Salmos 100:3 Salmos 149:2 Isaías 27:11 Isaías 43:7 Isaías 44:2 Ligações Deuteronômio 32:6 Interlinear • Deuteronômio 32:6 Multilíngue • Deuteronomio 32:6 Espanhol • Deutéronome 32:6 Francês • 5 Mose 32:6 Alemão • Deuteronômio 32:6 Chinês • Deuteronomy 32:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 32 …5Contudo, seus filhos se entregaram ao pecado; deixando de agir como filhos, tornaram-se manchas, marcas de uma geração perversa e corrupta. 6É assim que retribuis ao Eterno, povo insensato e ignorante? Em verdade Ele é teu Pai, o teu Criador, que te remiu e te estabeleceu! 7Recorda os dias que se foram, traz à tua memória a história das sucessivas gerações; indaga a teu pai e ele te informará, aos teus anciãos e líderes, e eles te esclarecerão.… Referência Cruzada João 8:41 Vós fazeis as obras de vosso pai.” Então lhe asseveraram: “Nós não nascemos de fornicação; nós temos um só Pai, Deus.” Deuteronômio 1:31 Também no deserto observastes como Yahweh vosso Deus vos levou, como um homem conduz seu filho amado, por todo o caminho que percorrestes até que chegásseis a este lugar!” Deuteronômio 32:15 Entretanto, Ieshurun, Israel, meu amado, fortalecendo-te desferiste coices; ficaste robusto e corpulento, te tornaste gordo, muito pesado e farto de comida. Desprezaste a Deus, que o fez e rejeitaste a Rocha, que é o teu Salvador! Deuteronômio 32:28 Porque o meu povo é gente sem juízo e sem entendimento. 2 Samuel 7:24 Tu mesmo fizeste de Israel o teu povo particular para sempre, e tu, ó Yahweh, te tornaste o seu Deus. Salmos 74:2 Lembra-te da comunidade que adquiriste desde a origem, da tribo que reivindicaste como herança, do monte Sião, onde fizeste tua morada! Salmos 74:18 Lembra-te, em teu poder, de que o inimigo te ultrajou, ó Eterno, e de que o povo infame contra teu Nome blasfemou. Salmos 116:12 Como poderei retribuir ao SENHOR todos os seus benefícios para comigo? Isaías 63:16 Contudo, tu és o nosso Abba, Pai. Ainda que Abraão não nos conhecesse e Israel não tomasse conhecimento de nós; tu, Yahweh, és o nosso Abba, Pai, e desde a antiguidade és reconhecido entre nós e teu nome é: “Nosso Redentor” Oséias 13:13 Dores, como as da mulher em trabalho de parto, te sobrevirão; é uma criança insensata e negligente, pois quando chega a hora, se recusa a sair do abrigo do ventre e enfrentar a luz! |