Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada pois elas cometeram o pior dos adultérios e há muito sangue em suas mãos culpadas; porquanto prostituíram-se com suas imagens pagãs, a ponto de sacrificar os próprios filhos que geraram para meu prazer a tais ídolos inúteis. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois adulteraram, e sangue se acha nas suas mãos; com os seus ídolos adulteraram, e até lhes ofereceram em holocausto, para serem consumidos, os seus filhos, que de mim geraram. King James Bible That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them. English Revised Version For they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass through the fire unto them to be devoured. Tesouro da Escritura they have Ezequiel 23:5 Ezequiel 16:32 Oséias 1:2 Oséias 3:1 and blood Ezequiel 23:39,45 Ezequiel 16:36,38 Ezequiel 22:2-4 Ezequiel 24:6-9 2 Reis 24:4 Salmos 106:37,38 Isaías 1:15 Jeremias 7:6,9 Oséias 4:2 Miquéias 3:10 Lucas 13:34 have also Ezequiel 23:4 Ezequiel 16:20,21,36,45 Ezequiel 20:26,31 Levítico 18:21 Levítico 20:2-5 Deuteronômio 12:31 2 Reis 17:17 2 Reis 21:6 Jeremias 7:31 Jeremias 32:35 Ligações Ezequiel 23:37 Interlinear • Ezequiel 23:37 Multilíngue • Ezequiel 23:37 Espanhol • Ézéchiel 23:37 Francês • Hesekiel 23:37 Alemão • Ezequiel 23:37 Chinês • Ezekiel 23:37 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 23 36Então o SENHOR disse-me ainda: “Ó querido filho do homem, queres tu julgar Oolá e Oolibá? Ora, confronta-as, pois, com as suas práticas abomináveis, 37pois elas cometeram o pior dos adultérios e há muito sangue em suas mãos culpadas; porquanto prostituíram-se com suas imagens pagãs, a ponto de sacrificar os próprios filhos que geraram para meu prazer a tais ídolos inúteis. 38Também ousaram fazer isto contra a minha pessoa: contaminaram o meu santuário e no mesmo dia profanaram os meusshabbãths, sábados.… Referência Cruzada Ezequiel 16:20 E não bastasse tanta prostituição, tomaste teus próprios filhos e filhas que havias gerado para mim, e os sacrificou em holocausto como alimento para os teus ídolos. A tua lascívia não se aplacou com a tua prostituição? Ezequiel 16:36 Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Por teres desperdiçado a tua riqueza mais preciosa e ter exposto a tua nudez em prostituição com os teus amantes, por causa de todos os teus ídolos abomináveis, e do sangue dos teus próprios filhos sacrificados que lhes deste; Ezequiel 16:45 De fato, tu és filha de tua mãe, Canaã, que tinha nojo de seu marido e de seus filhos; e tu és ainda exatamente como tuas irmãs, que rejeitavam seus maridos e seus filhos. Afinal, tua mãe foi hitita, e teu pai, um amorreu. Ezequiel 20:26 e os abandonei para que se contaminassem com a malignidade de suas próprias ofertas, isto é, pelo holocausto de cada filho mais velho, para que Eu mesmo os enchesse de horror, a fim de que compreendessem que Eu Sou Yahweh, o SENHOR. Ezequiel 22:3 Então pregai: Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus Soberano: Ai da cidade que derrama sangue de culpa sobre si mesma, para que venha o seu tempo; e mais, dedica-se à elaboração de ídolos contra si mesma, tudo para sua própria contaminação! |