Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Traspassas a cabeça dos seus valentes com suas próprias lanças, quando saíram como um terrível ciclone, a fim de nos espalhar com maligno prazer, como se estivessem prestes a devorar o necessitado em seu abrigo. João Ferreira de Almeida Atualizada Traspassas a cabeça dos seus guerreiros com as suas próprias lanças; eles me acometem como turbilhão para me espalharem; alegram-se, como se estivessem para devorar o pobre em segredo. King James Bible Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly. English Revised Version Thou didst pierce with his own staves the head of his warriors: they came as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly. Tesouro da Escritura the head. Êxodo 11:4-7 Êxodo 12:12,13,29,30 Êxodo 14:17,18 Salmos 78:50,51 Salmos 83:9-11 they. Êxodo 14:5-9 Êxodo 15:9,10 Salmos 83:2,8 Salmos 118:10-12 Atos 4:27,28 came out. Daniel 11:40 Zacarias 9:14 their. Êxodo 1:10-16,22 Salmos 10:8 Salmos 64:2-7 Ligações Habacuque 3:14 Interlinear • Habacuque 3:14 Multilíngue • Habacuc 3:14 Espanhol • Habacuc 3:14 Francês • Habakuk 3:14 Alemão • Habacuque 3:14 Chinês • Habakkuk 3:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Habacuque 3 …13Partiste para salvar a tua gente, para libertar o teu povo ungido. Esmagaste o líder da nação ímpia, despindo-lhe por completo da cabeça aos pés. 14Traspassas a cabeça dos seus valentes com suas próprias lanças, quando saíram como um terrível ciclone, a fim de nos espalhar com maligno prazer, como se estivessem prestes a devorar o necessitado em seu abrigo. 15Eis que tu marchas com teus cavalos pelo mar, agitando as grandes águas.… Referência Cruzada Juízes 7:22 Enquanto os trezentos homens soavam os Shofares, as trombetas, Yahweh, o SENHOR, fez que em todo o acampamento inimigo cada um voltasse a espada contra o seu próprio companheiro. Todos fugiram apavorados até Bete-Sita, na direção de Zererá, até a fronteira de Abel-Meolá, nas vizinhanças de Tabate. Salmos 10:8 Põe-se de emboscada próximo aos vilarejos e às escondidas massacra o inocente. Salmos 64:2 Defende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão dos perversos. Daniel 11:40 Nos dias do fim, o rei do Sul voltará a enfrentá-lo em grande combate; e o rei do Norte o atacará com a violência de um enorme furacão: com carros e cavaleiros de guerra, e mediante poderosa esquadra naval. Ele invadirá muitos países e passará por sobre eles como uma gigantesca inundação. Zacarias 9:14 Então Yahweh surgirá sobre eles; sua flecha brilhará como relâmpago. Adonai, o SENHOR Deus fará soar o Shofar, a trombeta, e marchará em meio às tempestades do sul; |
    |