Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Oráculo contra Duma, Silêncio. Eis que o povo de Seir me questiona: “Sentinela, quanto ainda falta para acabar a noite? Atalaia, quanto falta para passar esta noite?” João Ferreira de Almeida Atualizada Oráculo acerca de Dumá. Alguém clama a mim de Seir: Guarda, que horas são da noite? guarda, que horas são da noite? King James Bible The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night? English Revised Version The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night? Tesouro da Escritura Dumah. Gênesis 25:14 1 Crônicas 1:30 me out Isaías 34:1 Isaías 63:1-6 Números 24:18 Deuteronômio 2:5 Salmos 137:7 Jeremias 49:7-22 Ezequiel 35:1 Joel 3:19 Amós 1:6,11,12 Obadias 1:1 Malaquias 1:2-4 what Isaías 21:6 Jeremias 37:17 Ligações Isaías 21:11 Interlinear • Isaías 21:11 Multilíngue • Isaías 21:11 Espanhol • Ésaïe 21:11 Francês • Jesaja 21:11 Alemão • Isaías 21:11 Chinês • Isaiah 21:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 21 11Oráculo contra Duma, Silêncio. Eis que o povo de Seir me questiona: “Sentinela, quanto ainda falta para acabar a noite? Atalaia, quanto falta para passar esta noite?” 12E o guarda responde: “Eis que a aurora vem raiando, contudo a noite também se aproxima com rapidez; ora, se quereis indagar outra vez, voltai e perguntai!”. Referência Cruzada Gênesis 25:14 Misma, Dumá, Massá, Gênesis 32:3 Jacó enviou mensageiros para a região de Seir, também conhecida por Edom, com o objetivo de se reunir com Esaú. Cânticos 3:3 Encontraram-me os guardas quando faziam a ronda pela cidade; eu lhes indaguei: “Porventura vistes aquele a quem eu amo?” Isaías 21:12 E o guarda responde: “Eis que a aurora vem raiando, contudo a noite também se aproxima com rapidez; ora, se quereis indagar outra vez, voltai e perguntai!”. Jeremias 6:17 Coloquei sobre vós sentinelas e vos orientei dizendo: Prestai atenção ao som do Shofar, trombeta! Mas replicastes: ‘Não atenderemos às tuas ordens!’ Obadias 1:1 Eis, pois, a mensagem que Yahweh, o SENHOR Deus, enviou a Obadias por meio de visão profética sobre a nação de Edom: “Ouvimos um aviso de Yahweh, e foi enviado um mensageiro por entre as nações para comunicar: ‘Levantai-vos! Unamo-nos para atacar Edom!’ |