Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eu Sou Yahweh, o SENHOR; este é o meu Nome! Não dividirei a minha glória a nenhum outro ser, tampouco entregarei o meu louvor às imagens esculpidas. João Ferreira de Almeida Atualizada Eu sou o Senhor; este é o meu nome; a minha glória, pois, a outrem não a darei, nem o meu louvor às imagens esculpidas. King James Bible I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images. English Revised Version I am the LORD; that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images. Tesouro da Escritura that is Êxodo 3:13-15 Êxodo 4:5 Salmos 83:18 João 8:58 my glory Isaías 48:11 Êxodo 20:3-5 Êxodo 34:14 João 5:23 Ligações Isaías 42:8 Interlinear • Isaías 42:8 Multilíngue • Isaías 42:8 Espanhol • Ésaïe 42:8 Francês • Jesaja 42:8 Alemão • Isaías 42:8 Chinês • Isaiah 42:8 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 42 …7a fim de abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos e do cárcere os que habitam em trevas. 8Eu Sou Yahweh, o SENHOR; este é o meu Nome! Não dividirei a minha glória a nenhum outro ser, tampouco entregarei o meu louvor às imagens esculpidas. 9Os primeiros grandes eventos já foram todos realizados; portanto, Eu vos anuncio novos e magníficos acontecimentos; Eis que Eu vos dou a saber antes que ocorram! Referência Cruzada Êxodo 3:15 Disse Deus ainda mais a Moisés: “Assim dirás aos filhos de Israel: ‘Yahweh, o Deus de vossos antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó me enviou até vós. Esse, pois, é o meu Nome eternamente, e assim serei lembrado de geração em geração! Êxodo 20:3 Não terás outros deuses além de mim. Deuteronômio 28:58 Portanto, se não seguires fielmente todas as palavras desta Torá, Lei, escritas neste livro, e não amares reverentemente este Nome glorioso e terrível, Yahweh, o teu Deus, Salmos 66:2 Entoai hinos à magnificência do seu Nome; dai-lhe glória, mediante vosso louvor! Salmos 83:18 Saberão, portanto, que só tu, cujo Nome é Eterno, é Único, e que somente tu, ó Altíssimo, és o SENHOR e soberano de toda a terra! Isaías 43:3 Porque Eu Sou Yahweh, teu Deus, o Santíssimo de Israel, o teu Salvador; dei o Egito por teu resgate e Cuxe, a Etiópia, e Sebá, por ti. Isaías 43:11 Eu, eu mesmo, sou Yahweh, o SENHOR, e além de mim não há Salvador algum. Isaías 48:11 Por amor de mim mesmo, por causa da minha própria pessoa, Eu faço o que faço! Como posso permitir que o meu Nome seja difamado? Ora, não dividirei minha glória com nenhum outro deus!” Daniel 5:4 Entretanto, enquanto saboreavam o vinho, cantavam e louvavam seus deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra. |
    |