Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Do mesmo modo a língua é um pequeno órgão do corpo, no entanto se vangloria de grandes realizações. Vede como um bosque imenso pode ser incendiado apenas por uma fagulha. João Ferreira de Almeida Atualizada Assim também a língua é um pequeno membro, e se gaba de grandes coisas. Vede quão grande bosque um tão pequeno fogo incendeia. King James Bible Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! English Revised Version So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire! Tesouro da Escritura so. Êxodo 5:2 Êxodo 15:9 2 Reis 19:22-24 Jó 21:14,15 Jó 22:17 Salmos 10:3 Salmos 12:2-4 Salmos 17:10 Salmos 52:1,2 Salmos 73:8,9 Provérbios 12:18 Provérbios 15:2 Provérbios 18:21 Jeremias 9:3-8 Jeremias 18:18 Ezequiel 28:2 Ezequiel 29:3 Daniel 3:15 Daniel 4:30 2 Pedro 2:18 Judas 1:16 Apocalipse 13:5,6 matter. Ligações Tiago 3:5 Interlinear • Tiago 3:5 Multilíngue • Santiago 3:5 Espanhol • Jacques 3:5 Francês • Jakobus 3:5 Alemão • Tiago 3:5 Chinês • James 3:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Tiago 3 …4Observai, por exemplo, os navios: embora sejam de grande porte e impelidos por fortes ventos, são dirigidos por um leme muito pequeno, de acordo com a vontade do piloto. 5Do mesmo modo a língua é um pequeno órgão do corpo, no entanto se vangloria de grandes realizações. Vede como um bosque imenso pode ser incendiado apenas por uma fagulha. 6Semelhantemente, a língua é fogo; é um mundo de iniquidade; a língua está localizada entre os órgãos do nosso corpo, e pode contaminar a pessoa por inteiro, e não somente põe completamente em chamas o curso da nossa existência, como acaba, ela mesma, incendiada pelo inferno. … Referência Cruzada Salmos 12:3 Que o SENHOR golpeie todas as bocas fraudulentas e a língua arrogante Salmos 39:1 Salmo davídico ao regente do coro, para ser cantado no estilo de Jedutum. Eu declarei: Vigiarei os meus atos e não pecarei em palavras; atarei uma mordaça em minha boca enquanto os ímpios estiverem próximos a mim. Salmos 73:8 Eles zombam, e suas palavras são repletas de malícia; em sua arrogância exaltam a própria corrupção. Provérbios 26:20 Sem lenha o fogo se apaga, sem o caluniador encerra-se a briga. Tiago 3:4 Observai, por exemplo, os navios: embora sejam de grande porte e impelidos por fortes ventos, são dirigidos por um leme muito pequeno, de acordo com a vontade do piloto. |