Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada o faraó, rei do Egito, é alarde e nada mais! Eis que ele deixou passar a sua oportunidade!’ João Ferreira de Almeida Atualizada Clamaram ali: Faraó, rei do Egito, é apenas um som; deixou passar o tempo assinalado. King James Bible They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. English Revised Version They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by. Tesouro da Escritura Pharaoh Êxodo 15:9 1 Reis 20:10,18 Isaías 19:11-16 Isaías 31:3 Isaías 37:27-29 Ezequiel 29:3 Ezequiel 31:18 Ligações Jeremias 46:17 Interlinear • Jeremias 46:17 Multilíngue • Jeremías 46:17 Espanhol • Jérémie 46:17 Francês • Jeremia 46:17 Alemão • Jeremias 46:17 Chinês • Jeremiah 46:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 46 …16Fez tropeçar a multidão; caíram uns sobre os outros e gritaram: ‘Levantai-vos, e voltemos todos para o nosso povo, para a terra do nosso nascimento, por causa da violenta espada que nos oprime e destrói! 17o faraó, rei do Egito, é alarde e nada mais! Eis que ele deixou passar a sua oportunidade!’ 18“Juro pela minha vida”, afirma o Rei, cujo Nome é Yahweh dos Exércitos, “certamente ele virá como o Tabor, um dos mais altos montes, ou como o Carmelo próximo ao mar.… Referência Cruzada Êxodo 15:9 O inimigo se gabava: Êxodo 15:10 Mas enviaste o teu sopro poderoso, 1 Reis 20:10 Então Ben-Hadade mandou seus mensageiros novamente com a seguinte advertência: “Que os deuses me castiguem com toda a severidade, caso reste em Samaria pó suficiente para dar um punhado a cada um dos meus guerreiros!” 1 Reis 20:11 Entretanto, o rei de Israel mandou o seguinte recado: “Dizei-lhe: ‘Não se gabe quem veste a armadura como aquele que as tira!’” Isaías 19:11 Na verdade, os príncipes de Tsôan, Zoã, não passam de insensatos; os sábios conselheiros do Faraó sugerem ações tolas e inconseqüentes. Como vos atreveis a dizer ao Faraó: “Sou filho de sábios, discípulo de grandes reis da antiguidade”? |