Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então Jeremias escreveu em um sêfer, rolo-livro, todas as calamidades que haviam de sobrevir à Babilônia, a saber, tudo quanto foi registrado em relação ao povo babilônio e suas terras. João Ferreira de Almeida Atualizada Escreveu, pois, Jeremias num livro todo o mal que havia de vir sobre Babilônia, a saber, todas estas palavras que estão escritas acerca de Babilônia. King James Bible So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon. English Revised Version And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon. Tesouro da Escritura Jeremias 30:2,3 Jeremias 36:2-4,32 Isaías 8:1-4 Isaías 30:8 Daniel 12:4 Habacuque 2:2,3 Apocalipse 1:11,19 Ligações Jeremias 51:60 Interlinear • Jeremias 51:60 Multilíngue • Jeremías 51:60 Espanhol • Jérémie 51:60 Francês • Jeremia 51:60 Alemão • Jeremias 51:60 Chinês • Jeremiah 51:60 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 51 59Esta é, pois, a Palavra que o profeta Jeremias comunicou a Seraías, filho de Nerias, filho de Maseias, quando ia com Zedequias, rei de Judá, para a Babilônia, no quarto ano do seu reinado. Seraías era o responsável pelo acampamento. 60Então Jeremias escreveu em um sêfer, rolo-livro, todas as calamidades que haviam de sobrevir à Babilônia, a saber, tudo quanto foi registrado em relação ao povo babilônio e suas terras. 61E Jeremias recomendou a Seraías: “Quando chegares à Babilônia, cuida, pois, para que leias em voz alta todas estas palavras diante do povo!… Referência Cruzada Isaías 30:8 Vai agora, portanto, e escreva isto sobre uma tábua, grava-o, pois, em um livro, a fim de que nos dias vindouros seja um testemunho eterno, Jeremias 30:2 “Assim ordena Yahweh, o Deus de Israel: Escreve sobre um meghillath sêphër, rolo do livro, todas as palavras que Eu te disse. Jeremias 30:3 Porquanto, dias virão”, diz o SENHOR, “em que mudarei o destino do meu povo, Israel e Judá, e os farei retornar à terra que dei aos seus antepassados, e eles, dela tomarão posse!”, assevera Yahweh. Jeremias 36:2 “Escreve num sêfer, rolo de pergaminho, isto é, um livro, todas as palavras que declarei acerca de Israel, de Judá e de todas as nações, desde que comecei a falar-te nos dias de Josias, até este momento. Jeremias 36:4 Em seguida, Jeremias chamou Baruque, filho de Nerias, para que escrevesse no livro, tudo quanto Jeremias ditava, todas as palavras que Yahweh lhe havia revelado. Jeremias 51:61 E Jeremias recomendou a Seraías: “Quando chegares à Babilônia, cuida, pois, para que leias em voz alta todas estas palavras diante do povo! |
    |