Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Mais tarde Jesus apareceu aos Onze, enquanto estavam reclinados, ceando. Repreendeu-lhes a falta de fé e a dureza dos corações, porque não acreditaram no testemunho daqueles que o tinham visto depois de ressurreto. João Ferreira de Almeida Atualizada Por último, então, apareceu aos onze, estando eles reclinados à mesa, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem dado crédito aos que o tinham visto já ressurgido. King James Bible Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. English Revised Version And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. Tesouro da Escritura he appeared. Lucas 24:36-43 João 20:19,20 1 Coríntios 15:5 at meat. Marcos 7:18 Marcos 8:17,18 Mateus 11:20 Mateus 15:16,17 Mateus 16:8-11 Mateus 17:20 Lucas 24:25,38,39 João 20:27 Apocalipse 3:19 unbelief. Números 14:11 Salmos 95:8-11 Hebreus 3:7,8,15-19 Ligações Marcos 16:14 Interlinear • Marcos 16:14 Multilíngue • Marcos 16:14 Espanhol • Marc 16:14 Francês • Markus 16:14 Alemão • Marcos 16:14 Chinês • Mark 16:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Marcos 16 14Mais tarde Jesus apareceu aos Onze, enquanto estavam reclinados, ceando. Repreendeu-lhes a falta de fé e a dureza dos corações, porque não acreditaram no testemunho daqueles que o tinham visto depois de ressurreto. 15E lhes ordenou: “Enquanto estiverdes indo pelo mundo inteiro proclamai o Evangelho a toda criatura. … Referência Cruzada Mateus 28:17 Assim que o viram, prostraram-se e o adoraram, mas alguns ficaram em dúvida. Marcos 16:11 Quando receberam a notícia de que Jesus estava vivo e fora visto por ela, não conseguiram acreditar. Jesus aparece a outros dois discípulos Marcos 16:12 Depois Jesus apareceu, em uma outra forma, a outros dois seguidores que estavam a caminho do interior. Marcos 16:13 Então, eles retornaram e informaram tudo isso aos demais. Contudo, também no depoimento deles não creram. Jesus aparece e ordena aos discípulos Lucas 24:11 Entretanto, eles não acreditaram nelas, as palavras daquelas mulheres lhes pareciam um delírio. Lucas 24:36 E aconteceu que, estando ainda conversando sobre esses fatos, o próprio Jesus apareceu entre eles e lhes saudou: “Paz seja convosco!” Lucas 24:41 E tão repletos de alegria e surpresa estavam, que não conseguiam acreditar no que viam. Por isso, Jesus lhes pediu: “Tendes aqui algo para comer?” João 20:19 Então, ao entardecer daquele dia, o primeiro da semana, os discípulos estavam reunidos a portas trancadas, por medo das autoridades judaicas. Jesus apareceu, pôs-se no meio deles e disse: “A paz seja convosco!” João 20:25 Os outros discípulos, no entanto, anunciaram-lhe: “Nós vimos o Senhor!” Mas ele respondeu-lhes: “Se eu não vir as marcas dos pregos nas suas mãos, não colocar o meu dedo onde estavam os pregos e não puser a minha mão no seu lado, não acreditarei.” João 20:26 Após oito dias, os discípulos estavam reunidos ali outra vez, e Tomé estava com eles. As portas estavam trancadas; quando Jesus apareceu, pôs-se no meio deles e disse: “A paz seja convosco!” João 21:1 Algum tempo depois, Jesus apareceu de novo aos seus discípulos, à margem do mar de Tiberíades. João 21:14 E essa foi a terceira vez que Jesus apareceu aos seus discípulos, depois de haver ressuscitado dos mortos. Pedro é restaurado por Jesus Atos 1:3 Depois do seu martírio, Jesus apresentou-se a eles e deu-lhes muitas provas incontestáveis da sua ressurreição. Aparecendo-lhes por um período de quarenta dias seguidos e ensinando-lhes acerca do Reino de Deus. 1 Coríntios 15:5 e apareceu a Pedro e depois aos Doze. |
    |