Provérbios 1:11
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Se te convidarem: “Vem conosco, embosquemo-nos para assaltar e matar alguém;

João Ferreira de Almeida Atualizada
Se disserem: Vem conosco; embosquemo-nos para derramar sangue; espreitemos sem razão o inocente;   

King James Bible
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:

English Revised Version
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause;
Tesouro da Escritura

let us lay

Provérbios 1:16
pois os pés deles se precipitam para o mal e correm para derramar sangue.

Provérbios 12:6
As palavras dos perversos são armadilhas mortais, mas, quando os justos falam,

Provérbios 30:14
há quem ostente dentes como espadas afiadas, cujas mandíbulas estão sempre armadas de facas com o objetivo de devorar os fragilizados desta terra e os pobres da humanidade.

Salmos 56:6
Eles iniciam as hostilidades, espiam-me, vigiando meus passos. Porque atentaram contra a minha vida,

Salmos 64:5,6
Estão absolutamente dominados pela maldade, conspiram para tramar ciladas e argumentam entre si: “Quem nos descobrirá?”…

Jeremias 5:26
De fato, há ímpios no meio do meu povo: pessoas que ficam à espreita como numa emboscada de caçadores de pássaros; mas neste caso, suas armadilhas foram feitas para capturar gente.

Miquéias 7:2
Eis que as pessoas piedosas desapareceram dessas terras; não há pelo menos um justo entre a humanidade; todos os homens estão à espreita, armando ciladas para derramar sangue; cada ser humano caça seu próprio irmão com um laço.

Atos 23:15
Agora, portanto, juntamente com o Sinédrio, solicitai ao comandante que o mande descer diante de vós como se fôsseis investigar com mais exatidão sobre o seu caso. Assim, estaremos preparados para matá-lo antes que consiga chegar até aqui”.

Atos 25:3
Então, rogaram a Festo o favor de transferir Paulo para Jerusalém, em detrimento do direito de Paulo, pois estavam tramando matá-lo na estrada.

let us lurk

Provérbios 1:18
da mesma maneira essas pessoas não percebem que armam cilada contra a

Salmos 10:8-10
Põe-se de emboscada próximo aos vilarejos e às escondidas massacra o inocente.…

Salmos 17:12
São como um leão ávido pela presa escolhida, como feras sanguinárias salivando pela vítima, na tocaia.

Salmos 35:7
Pois sem motivo prepararam uma armadilha oculta para me apanhar; e sem causa abriram uma cova para me tragar.

Jeremias 11:19
Mas eu era como um cordeirinho manso, que se leva à matança; não sabia que era contra mim que tramavam, dizendo: ‘Destruamos a árvore com o pão de sua seiva, o seu fruto! Avante! Cortemo-lo da terra dos viventes para que o seu nome não seja mais lembrado!”

Jeremias 18:18-20
Então exclamaram: “Vinde e maquinemos planos contra Jeremias; porque nem a instrução do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profeta deixarão de existir. Vinde e levantemos acusações contra ele; não atendamos a nenhuma das suas palavras!”…

Mateus 26:3,4
Enquanto isso, os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo se reuniram no palácio do sumo sacerdote, cujo nome era Caifás. …

João 15:25
Mas isso aconteceu para se cumprir o que está escrito na Lei deles: ‘odiaram-me sem razão’.

Ligações
Provérbios 1:11 InterlinearProvérbios 1:11 MultilíngueProverbios 1:11 EspanholProverbes 1:11 FrancêsSprueche 1:11 AlemãoProvérbios 1:11 ChinêsProverbs 1:11 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Provérbios 1
10Filho meu, se pessoas perversas tentarem seduzir-te, não o permitas! 11Se te convidarem: “Vem conosco, embosquemo-nos para assaltar e matar alguém; 12Traguemo-los vivos, como a sepultura engole os mortos; vamos destruí-los por…
Referência Cruzada
Salmos 10:8
Põe-se de emboscada próximo aos vilarejos e às escondidas massacra o inocente.

Provérbios 1:18
da mesma maneira essas pessoas não percebem que armam cilada contra a

Provérbios 12:6
As palavras dos perversos são armadilhas mortais, mas, quando os justos falam,

Jeremias 5:26
De fato, há ímpios no meio do meu povo: pessoas que ficam à espreita como numa emboscada de caçadores de pássaros; mas neste caso, suas armadilhas foram feitas para capturar gente.

Provérbios 1:10
Início da Página
Início da Página