Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Por causa da quantidade de inimigos que me cercam, tornei-me um escândalo; para meus vizinhos, objeto de desonra; e terror, para os meus amigos. Os que me vêem na rua fogem para longe da minha presença. João Ferreira de Almeida Atualizada Por causa de todos os meus adversários tornei-me em opróbrio, sim, sobremodo o sou para os meus vizinhos, e horror para os meus conhecidos; os que me vêem na rua fogem de mim. King James Bible I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me. English Revised Version Because of all mine adversaries I am become a reproach, yea, unto my neighbours exceedingly, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me. Tesouro da Escritura I was Salmos 22:6 Salmos 69:19,20 Salmos 89:50,51 Isaías 49:7 Isaías 53:4,5 Mateus 27:39-44 Romanos 15:3 Hebreus 11:36 Hebreus 13:13 1 Pedro 4:14 especially Salmos 38:11 Salmos 41:8,9 Salmos 88:8,18 Jó 19:13,14 Jeremias 12:6 Miquéias 7:6 Mateus 10:21,22 a fear Salmos 64:8 Jó 6:21-23 Mateus 26:56,74 2 Timóteo 4:16 Ligações Salmos 31:11 Interlinear • Salmos 31:11 Multilíngue • Salmos 31:11 Espanhol • Psaume 31:11 Francês • Psalm 31:11 Alemão • Salmos 31:11 Chinês • Psalm 31:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 31 …10A minha vida tem transcorrido em aflição, em lamentos, meus anos; devido à culpa, minhas forças se esgotaram e meus ossos se enfraqueceram. 11Por causa da quantidade de inimigos que me cercam, tornei-me um escândalo; para meus vizinhos, objeto de desonra; e terror, para os meus amigos. Os que me vêem na rua fogem para longe da minha presença. 12Sou esquecido por eles como se estivesse morto; sou considerado como um vaso quebrado.… Referência Cruzada Jó 19:13 Ele levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem tornaram-se como estranhos para mim. Salmos 22:6 Quanto a mim, sou verme, e não mais um homem, motivo de zombaria do povo, humilhado e desprezado pela humanidade. Salmos 38:11 Meus companheiros e amigos me evitam por causa da doença que me aflige; e os meus vizinhos se mantêm à distância. Salmos 69:8 Sou um estrangeiro para meus próprios irmãos, um estranho até para os filhos da minha mãe; Salmos 69:19 Pois sabes da vergonha e do infortúnio que me fazem passar. Salmos 88:8 Afastaste de mim os meus conhecidos, fizeste de mim um horror para eles. Enclausurado, Salmos 88:18 Afastaste de mim os meus amigos e todos os meus conhecidos de jornada; as trevas são a minha única companhia. Salmos 102:8 Todo dia meus inimigos me ultrajam; furiosos, contra mim praguejam. Salmos 142:4 Olha para a direita, e vê que ninguém se importa comigo! Perdido está para mim o refúgio: ninguém se preocupa com minha alma. Lamentações 1:2 Eis que pranteia amargamente durante à noite, suas lágrimas rolam desenfreadas por seu rosto. De todos os seus amantes nenhum ficou para lhe dar consolo. Todos os seus companheiros e amigos a traíram; de repente transformaram-se em seus adversários. |