Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ó Eterno, SENHOR da vindicação, Deus vingador, manifesta-te! João Ferreira de Almeida Atualizada Ó Senhor, Deus da vingança, ó Deus da vingança, resplandece! King James Bible O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. English Revised Version O LORD, thou God to whom vengeance belongeth, thou God to whom vengeance belongeth, shine forth. Tesouro da Escritura A. 3416. B.C. 588. Dr. Delaney supposes that this Psalm was written by David on occasion of his war with the Ammonites, in consequence of the indignities shewn to his messengers; but it is more probable that it was written to bewail the destruction of Jerusalem and the temple. God, to whom vengeance belongeth. Deuteronômio 32:35,41,42 Isaías 35:4 Isaías 59:17 Jeremias 50:28 Naum 1:2 Romanos 12:19 2 Tessalonicenses 1:8 Hebreus 10:30 shew thyself. Salmos 80:1 Ligações Salmos 94:1 Interlinear • Salmos 94:1 Multilíngue • Salmos 94:1 Espanhol • Psaume 94:1 Francês • Psalm 94:1 Alemão • Salmos 94:1 Chinês • Psalm 94:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 94 1Ó Eterno, SENHOR da vindicação, Deus vingador, manifesta-te! 2Levanta-te, Juiz da terra, paga aos soberbos o que merecem!… Referência Cruzada Romanos 12:19 Amados, jamais procurai vingar-vos a vós mesmos, mas entregai a ira a Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança! Eu retribuirei”, declarou o Senhor. Gênesis 4:23 Então Lameque vangloriou-se diante de suas esposas: “Ada e Zilá, ouvi-me! Vós, mulheres de Lameque, escutai o que passo a declarar-vos: Matei um homem por causa de ferimentos que me causara; e uma criança porque me ofendeu. Deuteronômio 32:35 A mim pertence a vingança e todo tipo de pagamento! No tempo certo os pés dessa gente começarão a escorregar, o dia da sua desgraça aproxima-se célere, e seu próprio destino se apressa sobre eles.’ 2 Samuel 22:48 Este é o Deus que pelo meu bem executou vingança, e que faz as nações me servirem. Salmos 18:47 Este é o Deus que pelo meu bem executou vingança,e que faz as nações me servirem. Salmos 50:2 Desde Sião, excelsa em beleza, Deus resplandece. Salmos 79:10 Por que hão de dizer as nações: “Onde está o seu Deus?” Diante de nossos olhos, mostra aos pagãos a tua vingança pelo sangue dos teus servos! Salmos 80:1 Ao regente do coro: segundo a melodia “Os lírios da Aliança”. Um salmo da família de Asafe. Escuta, ó Pastor de Israel, que guias José como um rebanho! Tu, que estás entronizado sobre os querubins, manifesta a tua glória, Isaías 35:4 Dizei aos corações perturbados: “Sede fortes, não temais. Eis que o vosso Deus vem para vingar-vos, trazendo a recompensa divina. Ele vem para salvar-vos!” Jeremias 51:56 Afinal, eis que o exterminador veio sobre ela, sobre a grande cidade de Babilônia e seus guerreiros estão cativos; já estão despedaçados todos os seus arcos; pois Yahweh é Deus de retribuição, e ele, de fato, retribuirá perfeitamente! Naum 1:2 Eis que Yahweh é Deus zeloso, ciumento e vingador! Yahweh, o SENHOR, não tolera outros deuses e age como terrível vingador contra toda idolatria. Em seu furor e indignação Yahweh executa sua vingança contra todos os seus adversários! |