Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Esta é a maldição com a qual Yahweh haverá de castigar todas as nações que lutarem contra Jerusalém: sua carne apodrecerá enquanto estiverem ainda de pé, seus olhos apodrecerão nas órbitas, e também a sua língua em sua boca. João Ferreira de Almeida Atualizada Esta será a praga com que o Senhor ferirá todos os povos que guerrearam contra Jerusalém: apodrecer-se-á a sua carne, estando eles de pé, e se lhes apodrecerão os olhos nas suas órbitas, e a língua se lhes apodrecerá na boca, King James Bible And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth. English Revised Version And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the peoples that have warred against Jerusalem: their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their sockets, and their tongue shall consume away in their mouth. Tesouro da Escritura the plague wherewith. Zacarias 14:3 Zacarias 12:9 Salmos 110:5,6 Isaías 34:1-17 Isaías 66:15,16 Ezequiel 38:18-22 Ezequiel 39:4-6,17-20 Joel 3:1,2 Miquéias 4:11-13 Miquéias 5:8,9 Miquéias 7:16,17 Apocalipse 16:1-21 Apocalipse 19:17-21 Their flesh. Levítico 26:18,21,24,28 Deuteronômio 28:59 2 Crônicas 21:15,18,19 Salmos 90:11 Atos 12:23 Apocalipse 9:5,6 Apocalipse 16:10,11,21 Apocalipse 17:16 Apocalipse 18:6-8 Ligações Zacarias 14:12 Interlinear • Zacarias 14:12 Multilíngue • Zacarías 14:12 Espanhol • Zacharie 14:12 Francês • Sacharja 14:12 Alemão • Zacarias 14:12 Chinês • Zechariah 14:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Zacarias 14 …11Eis que será habitada; nunca mais será destruída. Jerusalém estará segura. 12Esta é a maldição com a qual Yahweh haverá de castigar todas as nações que lutarem contra Jerusalém: sua carne apodrecerá enquanto estiverem ainda de pé, seus olhos apodrecerão nas órbitas, e também a sua língua em sua boca. 13Eis que naquele Dia, grande desespero e confusão, causados pelo próprio Yahweh tomarão conta dessas nações. Cada pessoa agarrará quem estiver mais próximo de si e o ferirá.… Referência Cruzada Levítico 26:16 então Eu farei o mesmo contra vós! Porei sobre vós o terror, o definhamento, a febre e as enfermidades, que consomem os olhos e esgotam a vida. Em vão semeareis a vossa semente, porque os vossos inimigos a comerão. Deuteronômio 28:21 O SENHOR te encherá de doenças até banir-te da boa terra em que estás entrando para dela tomares posse. Deuteronômio 28:22 O SENHOR te ferirá com doenças devastadoras, febre e inflamação, com calor abrasador e seca, com ferrugem e mofo, que te infestarão até que morras. Jó 18:13 Uma doença mortal se espalha pelo seu corpo todo e faz com que os seus braços e pernas apodreçam. Zacarias 14:15 E a mesma peste que Deus vai mandar contra as pessoas vai atacar também todos os animais dos inimigos em seus acampamentos: os cavalos, as mulas, os camelos e sobre os jumentos. Zacarias 14:18 Se os egípcios não subirem, nem vierem, a chuva também não virá sobre eles e suas propriedades; mas a praga com que Yahweh ferirá as nações que não subirem para comemorar a Festa dos Tabernáculos cairá sobre eles. |