Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Porquanto ajuntarei todas as nações para a luta contra Jerusalém; a cidade será tomada, as habitações serão saqueadas, e as mulheres, violentadas; metade da cidade será sequestrada e levada para o cativeiro; contudo, o restante do povo não será exterminado da cidade. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois eu ajuntarei todas as nações para a peleja contra Jerusalém; e a cidade será tomada, e as casas serão saqueadas, e as mulheres forçadas; e metade da cidade sairá para o cativeiro mas o resto do povo não será exterminado da cidade. King James Bible For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city. English Revised Version For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished: and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city. Tesouro da Escritura gather. Deuteronômio 28:9-14 Isaías 5:26 Jeremias 34:1 Daniel 2:40-43 Joel 3:2 Mateus 22:7 Lucas 2:1 the city. Mateus 23:37,38 Mateus 24:15,16 Marcos 13:14,19 Lucas 19:43,44 Lucas 21:20-24 the houses. Isaías 13:16 Lamentações 1:10 Lamentações 5:11,12 Amós 7:17 Mateus 24:19-21 the residue. Lucas 21:24 shall not. Zacarias 13:8,9 Isaías 65:6-9,18 Mateus 24:22 Romanos 9:27-29 Gálatas 4:26,27 Ligações Zacarias 14:2 Interlinear • Zacarias 14:2 Multilíngue • Zacarías 14:2 Espanhol • Zacharie 14:2 Francês • Sacharja 14:2 Alemão • Zacarias 14:2 Chinês • Zechariah 14:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Zacarias 14 1Atentai todos vós! Eis que vem o Dia do SENHOR, quando todos os teus bens se tornarão despojos e serão repartidos no meio de ti. 2Porquanto ajuntarei todas as nações para a luta contra Jerusalém; a cidade será tomada, as habitações serão saqueadas, e as mulheres, violentadas; metade da cidade será sequestrada e levada para o cativeiro; contudo, o restante do povo não será exterminado da cidade. 3Então Yahweh se apresentará pessoalmente para a guerra contra aquelas nações, como ele costuma fazer em dia de batalha.… Referência Cruzada Isaías 13:16 Seus bebês de colo serão feitos em pedaços diante dos seus próprios olhos; suas residências serão saqueadas e suas esposas violentadas. Jeremias 21:4 Assim diz Yahweh, o Deus de Israel: ‘Estou muito próximo de ordenar que se voltem contra vós todas as armas de guerra que estão em suas próprias mãos, as quais estais usando para lutar contra o rei da Babilônia e os caldeus, esse povo babilônico que vos cercou do lado de fora do muro. E Eu os reunirei dentro desta cidade, Lamentações 5:11 As mulheres têm sido violentadas por toda Sião, e as virgens, nas cidades de Judá. Ezequiel 5:8 Por esta razão, declara Yahweh, o Soberano Deus: Eis que me posiciono contra ti; e passarei a te infligir uma série de castigos à vista de todas as nações ao teu redor. Joel 3:2 reunirei todos os povos e os farei descer o vale de Yehôshaphat, Josafá, isto é, YahwehJulga; e ali hei de julgá-los por causa da minha herança: Israel, o meu povo escolhido. Porque eles maldosamente espalharam os israelitas pelo mundo, e dividiram entre si a minha terra. Joel 3:9 Sendo assim, proclamai isto entre as nações: Preparai-vos para a guerra! Convocai os guerreiros! Juntem-se todos os homens de guerra e ataquem! Zacarias 12:2 “Eis que farei de Jerusalém uma taça que embriague todos os povos ao seu redor e também Judá, durante o cerco contra Jerusalém. Zacarias 12:3 Naquele Dia farei de Jerusalém uma pedra pesada para todos os povos; todos os que tentarem movê-la serão gravemente feridos. Todas as nações da terra se reunirão para combatê-la! Zacarias 12:9 Naquele Dia, tratarei de arrasar todas as nações que atacarem Jerusalém! |