Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então Eu mesmo declarei à cidade: ‘Com certeza agora me dedicarás a tua reverente obediência!’ Pois, deste modo, a destruição não chegaria à tua habitação, nem cairiam sobre ela todos os meus castigos. No entanto, eles ainda estavam ávidos por praticar todo tipo de malignidade. João Ferreira de Almeida Atualizada Eu dizia: Certamente me temerás e aceitarás a correção; e assim a sua morada não seria destruída, conforme tudo o que eu havia determinado a respeito dela. Mas eles se levantaram de madrugada, e corromperam todas as suas obras. King James Bible I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings. English Revised Version I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive correction; so her dwelling should not be cut off, according to all that I have appointed concerning her: but they rose early and corrupted all their doings. Tesouro da Escritura Surely. Sofonias 3:2 Isaías 5:4 Isaías 63:8 Jeremias 8:6 Jeremias 36:3 Lucas 19:42-44 2 Pedro 3:9 so. Jeremias 7:7 Jeremias 17:25-27 Jeremias 25:5 Jeremias 38:17 howsoever. 2 Crônicas 28:6-8 2 Crônicas 32:1,2 2 Crônicas 33:11 2 Crônicas 36:3-10 they. Miquéias 2:1,2 corrupted. Gênesis 6:12 Deuteronômio 4:16 Oséias 9:9 Ligações Sofonias 3:7 Interlinear • Sofonias 3:7 Multilíngue • Sofonías 3:7 Espanhol • Sophonie 3:7 Francês • Zephanja 3:7 Alemão • Sofonias 3:7 Chinês • Zephaniah 3:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Sofonias 3 …6“Eis que exterminei nações; todas as suas fortalezas estão arrasadas. Deixei desertas as suas ruas. Suas cidades estão completamente arruinadas; nem uma só pessoa sobreviveu; ninguém! 7Então Eu mesmo declarei à cidade: ‘Com certeza agora me dedicarás a tua reverente obediência!’ Pois, deste modo, a destruição não chegaria à tua habitação, nem cairiam sobre ela todos os meus castigos. No entanto, eles ainda estavam ávidos por praticar todo tipo de malignidade. 8Sendo assim, esperai por mim!” adverte Yahweh, “no dia em que Eu me levantar para expressar meu testemunho de acusação. Porquanto decidi ajuntar as nações, reunir os reinos e derramar a minha ira sobre eles, todo o furor da minha indignação. E então o mundo todo será consumido pelo fogo do meu zelo e da minha ira! Referência Cruzada 1 Timóteo 1:5 O alvo dessa orientação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé sincera. Jó 36:10 Ele os fará ouvir a correção e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram. Salmos 32:8 Diz o SENHOR: Instruir-te-ei e te guiarei no caminho a seguir; os meus olhos estarão sobre ti para aconselhar-te. Jeremias 7:7 então Eu mesmo os farei habitar neste lugar, na terra que concedi aos seus antepassados desde a antiguidade e para sempre. Oséias 9:9 Eles se deixaram corromper profundamente, como nos dias de Gibeá; e Deus se lembrará de todos os atos malignos do seu povo e os castigará por seus pecados. |