2 Coríntios 2:5 Se um de vós tem causado tristeza, não tem entristecido somente a mim pessoalmente, mas, em parte, para não ser severo demais, a todos vós.

Bíblia > 2 Coríntios > Capítulo 2 > Verso 5

◄ 2 Coríntios 2:5 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Se um de vós tem causado tristeza, não tem entristecido somente a mim pessoalmente, mas, em parte, para não ser severo demais, a todos vós.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Ora, se alguém tem causado tristeza, não me tem contristado a mim, mas em parte (para não ser por demais severo) a todos vós.

King James Bible
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

English Revised Version
But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.

Tesouro da Escritura

any.

Provérbios 17:25
O filho sem juízo é tristeza para seu pai e amargura para sua mãe!

1 Coríntios 5:1-5,12,13
De toda parte se ouvem comentários de que há impureza entre vós, e uma espécie de imoralidade que não se observa nem mesmo entre os pagãos, a ponto de alguém manter relações sexuais com a mulher do seu pai. …

Gálatas 5:10
Quanto a vós, estou convencido no Senhor de que não pensareis de outra forma. Mas aquele que vos perturba, seja quem for, sofrerá condenação.

grieved.

Gálatas 4:12
Caros irmãos, rogo-vos que vos torneis parecidos a mim, da mesma maneira que eu me tornei semelhante a vós. Em nada me ofendestes;

Ligações

2 Coríntios 2:5 Interlinear • 2 Coríntios 2:5 Multilíngue • 2 Corintios 2:5 Espanhol • 2 Corinthiens 2:5 Francês • 2 Korinther 2:5 Alemão • 2 Coríntios 2:5 Chinês • 2 Corinthians 2:5 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

2 Coríntios 2
…4Porquanto, vos escrevi em meio a grande aflição e angústia de coração, e com muitas lágrimas, não para constrangê-los, mas para que soubessem como é profundo o amor fraternal que alimento por vós. Perdoando o pecador 5Se um de vós tem causado tristeza, não tem entristecido somente a mim pessoalmente, mas, em parte, para não ser severo demais, a todos vós. 6Assim, a punição que foi imposta pela maioria a essa tal pessoa é suficiente. …

Referência Cruzada

Mateus 15:22
E eis que uma mulher cananéia, natural daquelas regiões, veio a Ele, clamando: “Senhor! Filho de Davi, tem compaixão de mim! Minha filha está horrivelmente tomada pelo demônio”.

1 Coríntios 5:1
De toda parte se ouvem comentários de que há impureza entre vós, e uma espécie de imoralidade que não se observa nem mesmo entre os pagãos, a ponto de alguém manter relações sexuais com a mulher do seu pai.