Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quando o Eterno, teu Deus, te houver trazido para a terra em que estás entrando a fim de tomardes posse dela, tereis de proclamar a bênção no monte Gerizim, e a maldição no monte Ebal. João Ferreira de Almeida Atualizada Ora, quando o Senhor teu Deus te introduzir na terra a que vais para possuí-la, pronunciarás a bênção sobre o monte Gerizim, e a maldição sobre o monte Ebal. King James Bible And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal. English Revised Version And it shall come to pass, when the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, that thou shalt set the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal. Tesouro da Escritura put the blessing Deuteronômio 27:12-26 Josué 8:30-35 200 paces in width. Both mountains are much alike in height, length, and figure; being about a league in length, in the form of a semicircle, and so steep, on the side of Shechem, that there is scarcely any shelving: their altitude appeared to Mr. Buckingham nearly equal, not exceeding 700 or 800 feet from the level of the valley, which is itself elevated. But though they resemble each other in these particulars, yet in another they are very dissimilar; for, says Maundree, `though neither of the mountains has much to boast of as to its pleasantness, yet, as one passed between them, Gerizim seems to discover a somewhat more verdant, fruitful aspect then Ebal: the reason of which may be, because fronting towards the north, it is sheltered from the heat of the sun by its own shade; whereas Ebal, looking southward, and receiving the sun that comes directly upon it, must by consequence be rendered more scorched and unfruitful.' Amalek, in the tribe of Ephraim. Juízes 12:15 Calvary, near Jerusalem. Lucas 23:33 Carmel, near the Mediterranean. Josué 19:26 Ebal, near to Gerizim. Josué 8:30 En-gedi, near the Dead Sea. Josué 15:62 Gaash, in the tribe of Ephraim. Josué 24:30 Gilboa, south of the valley of Israel. 2 Samuel 1:21 Gilead, beyond Jordan. Gênesis 31:21-25 Gerizim, on which afterwards stood a temple of the Samaritans. Ju Gênesis 9:7 Hermon, beyond Jordan. Josué 11:3 Hor, in Idumeae. Números 20:22 Horeb, in Arabia Petraea, near to Sinai. Deuteronômio 1:2 Lebanon, separates Syria from Palestine. Deuteronômio 3:25 Moriah, where the temple was built. 2 Crônicas 3:1 Nebo, part of the mountains of Abarim. Números 32:3 Olives, east of Jerusalem, divided only by brook Kidron. 1 Reis 11:1,7 2 Reis 23:13 Atos 1:12 Paran, in Arabia Petraea. Gênesis 14:6 Deuteronômio 1:1 Pisgah, beyond Jordan. Números 21:20 Deuteronômio 34:1 Seir, in Idumae. Gênesis 14:6 Sinai, in Arabia Petraea. Êxodo 19:2 Deuteronômio 33:2 Sion, near to mount Moriah. 2 Samuel 5:7 Tabor, in the Lower Galilee Ju 2 Samuel 4:6 Ligações Deuteronômio 11:29 Interlinear • Deuteronômio 11:29 Multilíngue • Deuteronomio 11:29 Espanhol • Deutéronome 11:29 Francês • 5 Mose 11:29 Alemão • Deuteronômio 11:29 Chinês • Deuteronomy 11:29 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 11 …28a maldição, se não obedecerdes aos mandamentos de Yahweh, vosso Deus, desviando-vos do Caminho que neste dia vos instruo, a fim de vos deixardes iludir e seguirdes deuses pagãos. 29Quando o Eterno, teu Deus, te houver trazido para a terra em que estás entrando a fim de tomardes posse dela, tereis de proclamar a bênção no monte Gerizim, e a maldição no monte Ebal. 30Como sabeis, esses montes estão do outro lado do Jordão, a oeste da estrada principal, na direção do pôr do sol, próximo dos carvalhos de Moré, no Arabá, nas planícies, perto de Guilgal.… Referência Cruzada João 4:20 Nossos pais adoravam sobre este monte, mas vós, judeus, dizeis que Jerusalém é o lugar onde se deve adorar.” Deuteronômio 27:4 Logo após ter atravessado o Jordão erigirás essas rochas, conforme hoje te ordeno, sobre o monte Ebal, e as caiarás. Deuteronômio 27:12 “Quando houveres passado o Jordão, as tribos que estarão sobre o monte Gerizim para abençoar todo o povo serão: Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamim. Josué 8:33 Todo o Israel, estrangeiros e naturais da terra, com os seus anciãos e líderes, os seus oficiais e os seus juízes, ficaram postados em pé, de um lado e do outro da Arca da Aliança de Yahweh, diante dos sacerdotes levitas, que a transportavam. Metade do povo estava em pé, defronte do monte Gerizim, e a outra metade, defronte do monte Ebal. Tudo em conformidade com o que Moisés, servo do SENHOR, tinha instruído expressamente anteriormente, a fim de que o povo de Israel fosse abençoado. Juízes 9:7 Levaram esta notícia a Jotão, então ele subiu ao cume do monte Gerizim e exclamou ao povo com grande voz: “Ouvi-me atentos, ó ilustres cidadãos de Siquém, a fim de que Deus igualmente os ouça! |