Gálatas 4:17
Versos Paralelos
Bíblia Bereia
Essas pessoas são zelosas por vocês, mas não de uma maneira boa. Em vez disso, elas querem isolá-los de nós, para que vocês sejam zelosos por elas.

Bíblia King James Atualizada
Aqueles que se mostram fazendo tanto esforço para vos agradar não agem com boas intenções, mas seu real propósito é vos isolar a fim de que sejais constrangidos a demonstrar vosso cuidado para com eles.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Eles vos procuram zelosamente não com bons motivos, mas querem vos excluir, para que zelosamente os procureis a eles.   

King James Bible
They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.

English Revised Version
They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.
Tesouro da Escritura

zealously.

Gálatas 6:12,13
Aqueles que aspiram ostentação exterior vos obrigando a fazer a circuncisão, agem dessa maneira somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo. …

Mateus 23:15
Ai de vós, doutores da Lei e fariseus, hipócritas! Porque viajais por mares e terras para fazer de alguém um prosélito. No entanto, uma vez convertido, o tornais duas vezes mais filho do inferno do que vós!

Romanos 10:2
Porquanto sou testemunha quanto ao zelo que eles devotam a Deus, contudo; o seu zelo não tem como base o real conhecimento.

Romanos 16:18
Porquanto essas pessoas não estão servindo a Cristo, nosso Senhor, mas sim a seus próprios desejos. Mediante palavras suaves e bajulação, enganam o coração dos incautos.

1 Coríntios 11:2
Eu vos elogio porquanto em tudo vos lembrais de mim, e vos tendes apegado fielmente às tradições que vos transmiti.

2 Coríntios 11:3,13-15
Entretanto, receio que, assim como a serpente enganou Eva com sua astúcia, também a vossa mente seja de alguma forma seduzida e se afaste da sincera e pura devoção a Cristo. …

Filipenses 2:21
Porquanto, todos procuram cuidar apenas de seus próprios interesses, e não se dedicam ao que é de Cristo Jesus.

2 Pedro 2:3,18
Movidos por sórdida ganância, tais mestres os explorarão com suas lendas e artimanhas. Todavia, sua condenação desde há muito tempo paira sobre eles, e sua destruição já está em processo. …

exclude you.

1 Coríntios 4:8,18
Já tendes tudo o que desejais! Já estais ricos! Conseguistes vos tornar reis, e isso, sem nós! Quisera muito eu que verdadeiramente reinásseis, para que também nós reinássemos convosco! …

Ligações
Gálatas 4:17 InterlinearGálatas 4:17 MultilíngueGálatas 4:17 EspanholGalates 4:17 FrancêsGalater 4:17 AlemãoGálatas 4:17 ChinêsGalatians 4:17 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Gálatas 4
16Será possível que me tornei vosso inimigo apenas por vos declarar a verdade? 17Aqueles que se mostram fazendo tanto esforço para vos agradar não agem com boas intenções, mas seu real propósito é vos isolar a fim de que sejais constrangidos a demonstrar vosso cuidado para com eles. 18É muito bom que sejais sempre zelosos do bem, e não apenas quando estou presente. …
Referência Cruzada
Gálatas 4:16
Será possível que me tornei vosso inimigo apenas por vos declarar a verdade?

Gálatas 4:18
É muito bom que sejais sempre zelosos do bem, e não apenas quando estou presente.

Gálatas 4:16
Início da Página
Início da Página