Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Contudo, os teus mortos viverão; seus corpos ressuscitarão! Despertai e cantai, pois, vós os que retornaram ao pó; despertai e cantai com grande júbilo. O teu orvalho é orvalho de luz; a terra dará à luz os seus mortos! João Ferreira de Almeida Atualizada Os teus mortos viverão, os seus corpos ressuscitarão; despertai e exultai, vós que habitais no pó; porque o teu orvalho é orvalho de luz, e sobre a terra das sombras fá-lo-ás cair. King James Bible Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead. English Revised Version Thy dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, ye that dwell in the dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast forth the dead. Tesouro da Escritura dead men Isaías 25:8 Ezequiel 37:1-14 Oséias 6:2 Oséias 13:14 João 5:28,29 Atos 24:15 1 Coríntios 15:22,23 1 Tessalonicenses 4:14,15 Apocalipse 20:5,6,12 my dead Mateus 27:52,58 João 11:25,26 1 Coríntios 15:20,23 Filipenses 3:10,21 awake Isaías 51:17 Isaías 52:1,2 Isaías 60:1,2 Salmos 22:15 Salmos 71:20 Daniel 12:2 Efésios 5:14 Apocalipse 11:8-11 thy dew Gênesis 2:5,6 Deuteronômio 32:2 Deuteronômio 33:13,28 Jó 29:19 Salmos 110:3 Oséias 14:5 Zacarias 8:12 the earth Apocalipse 20:13 Ligações Isaías 26:19 Interlinear • Isaías 26:19 Multilíngue • Isaías 26:19 Espanhol • Ésaïe 26:19 Francês • Jesaja 26:19 Alemão • Isaías 26:19 Chinês • Isaiah 26:19 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 26 …18Todos nós engravidamos e nos contorcemos de dor; contudo, quando demos à luz, eis que era vento, era nada: não conseguimos trazer salvação à terra; não fomos capazes de dar à luz a novos habitantes para o mundo. 19Contudo, os teus mortos viverão; seus corpos ressuscitarão! Despertai e cantai, pois, vós os que retornaram ao pó; despertai e cantai com grande júbilo. O teu orvalho é orvalho de luz; a terra dará à luz os seus mortos! 20Eia, povo meu, entra nos teus aposentos, esconde-te por um pouco de tempo, até que a ira do Justo tenha sido satisfeita.… Referência Cruzada Efésios 5:14 Por isso é que foi dito: “Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre a tua pessoa”. Caminhando em sabedoria Apocalipse 20:13 O mar entregou os mortos que jaziam nele, e a morte e o Hades entregaram os mortos que neles havia; e um por um foi julgado, de acordo com o que tinha feito. 1 Samuel 2:6 O SENHOR é quem tira a vida e a dá; faz descer ao Sheol, à sepultura, e da morte resgata. Salmos 22:29 Todos os ricos e poderosos da terra se fartarão e o adorarão; haverão de ajoelhar-se diante de Deus todos os que descem ao pó, até aquele que não pode preservar a própria vida. Isaías 18:4 Porquanto, assim diz Yahweh, o SENHOR: Isaías 25:8 extinguirá a morte de uma vez por todas. O Eterno Yahweh enxugará as lágrimas de todo rosto e retirará de toda a terra a zombaria e a humilhação que seu povo vem sofrendo. Palavra de Yahweh, o SENHOR! Ezequiel 37:1 A mão de Yahweh, o SENHOR pairava sobre mim, e mediante o poder do seu Espírito ele me conduziu até o meio de um vale onde a terra estava coberta de ossos. Ezequiel 37:12 Contudo, profetiza e prega-lhes: Assim diz Yahweh, o Eterno e Soberano Deus: Ó meu amado povo, eis que abrirei as vossas sepulturas! Eu mesmo vos farei sair dos vossos túmulos e vos conduzirei de volta à terra de Israel. Daniel 12:2 Multidões e multidões que dormem no pó da terra acordarão: uns para a vida eterna, outros para a vergonha, humilhação e para o desprezo eterno. Oséias 13:14 Contudo, Eu mesmo os redimirei do poder do Sheol, da sepultura; Eu os resgatarei da morte eterna! Onde estão, ó morte, os teus flagelos e castigos? Ó Sheol, o mundo dos mortos, onde está a tua destruição? Eis que agirei sem compaixão nem misericórdia; Oséias 14:5 Serei, portanto, como o orvalho para Israel; ele haverá de florescer como o lírio e lançará suas raízes como o cedro do Líbano; |