Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada As ilhas o viram e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se e vieram. João Ferreira de Almeida Atualizada As ilhas o viram, e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram. King James Bible The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came. English Revised Version The isles saw, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came. Tesouro da Escritura isles Gênesis 10:5 Ezequiel 26:15,16 the ends Êxodo 15:14 Josué 2:10 Josué 5:1 Salmos 65:8 Salmos 66:3 Salmos 67:7 Ligações Isaías 41:5 Interlinear • Isaías 41:5 Multilíngue • Isaías 41:5 Espanhol • Ésaïe 41:5 Francês • Jesaja 41:5 Alemão • Isaías 41:5 Chinês • Isaiah 41:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 41 …4Quem fez e agiu desta maneira? Quem chamou as gerações desde o princípio? Eu, Yahweh, que sou o primeiro e sou o mesmo com os últimos. 5As ilhas o viram e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se e vieram. 6Um ajudou o outro e disse ao seu companheiro: “Esforça-te!”… Referência Cruzada Josué 5:1 Aconteceu que todos os reis amorreus que habitavam a oeste do Jordão e todos os reis cananeus que viviam ao longo do litoral do mar Mediterrâneo foram informados de como Yahwehtinha secado o Jordão diante dos filhos de Israel até que tivessem passado, e ficaram apavorados e sem coragem para enfrentar os israelitas. Salmos 67:7 Sim, possa Ele nos abençoar e ser reverenciado e temido até os confins da terra! Isaías 41:1 Ilhas, calai-vos, escutai, renovem os povos as suas forças, aproximem-se e, então, falem; cheguemo-nos e pleiteemos juntos. Isaías 41:6 Um ajudou o outro e disse ao seu companheiro: “Esforça-te!” Ezequiel 26:15 Assim diz o Soberano Deus a Tiro: Não tremerão as terras do mar com o estrondo da tua queda, quando gemerem os traspassados? Quando se fizer espantosa matança no meio de ti? Ezequiel 26:16 Todos os príncipes do mar descerão dos seus tronos, tirarão de si os seus mantos e despirão as suas vestes bordadas; de tremores se vestirão, assentar-se-ão no chão, tremendo sem parar, absolutamente apavorados por tua causa. Ezequiel 26:18 Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; todas as regiões litorâneas tremerão no dia da tua queda; todas as ilhas do mar estão apavoradas diante da tua destruição!’ |