Tiago 4:14
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Contudo, vós não tendes o poder de saber o que acontecerá no dia de amanhã. Que é a vossa vida? Sois, simplesmente, como a neblina que aparece por algum tempo e logo se dissipa.

João Ferreira de Almeida Atualizada
No entanto, não sabeis o que sucederá amanhã. Que é a vossa vida? Sois um vapor que aparece por um pouco, e logo se desvanece.   

King James Bible
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.

English Revised Version
whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
Tesouro da Escritura

It is.

Tiago 1:10
O irmão rico deve orgulhar-se em sua pequenez, pois ele também “passará como a erva do campo”.

Jó 7:6,7
Meus dias passam mais depressa que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim do mesmo jeito que começaram: sem esperança.…

Jó 9:25,26
Os meus dias correm mais depressa do que um atleta; eles fogem sem ter vislumbrado o bem e a felicidade.…

Jó 14:1,2
“O homem nascido de mulher tem vida curta e passa por muitos desapontamentos e dificuldades.…

Salmos 39:5
Eis que fizeste meus dias da largura de palmos, e a duração da minha vida é quase nada diante de ti; todo ser humano, seja quem for, não passa de um breve sopro.

Salmos 89:47
Lembra-te da duração da minha vida! Criaste em vão todos os seres humanos?

Salmos 90:5-7
Tu arrastas os homens na correnteza da vida; são breves como o sono; são todos como a relva que brota com a alvorada,…

Salmos 102:3
Pois meus dias esvaíram-se como fumaça; os ossos ardem como braseiro;

Isaías 38:12
A minha casa foi derrubada e roubada de mim, como se fosse uma tenda de pastor. A minha vida se transformou em um novelo de lã, como faz o tecelão, e ele mesmo me cortou como um pedaço de tecido; durante dias e noites foi consumindo a minha vida.

1 Pedro 1:24
Porquanto: “todo ser humano é como a relva e toda a sua glória, como a flor da relva; a relva murcha e cai a sua flor,

1 Pedro 4:7
Ora, está muito próximo o fim de todas as coisas; portanto, tende bom senso e vigiai em oração.

1 João 2:17
Ora, o mundo passa, assim como sua volúpia; entretanto, aquele que faz a vontade de Deus permanece eternamente. A ação dos anticristos

Ligações
Tiago 4:14 InterlinearTiago 4:14 MultilíngueSantiago 4:14 EspanholJacques 4:14 FrancêsJakobus 4:14 AlemãoTiago 4:14 ChinêsJames 4:14 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Tiago 4
13Agora, prestai atenção, vós que aclamais: “Hoje ou amanhã iremos a tal cidade, lá nos estabeleceremos por um ano, negociaremos e obteremos grande lucro”. 14Contudo, vós não tendes o poder de saber o que acontecerá no dia de amanhã. Que é a vossa vida? Sois, simplesmente, como a neblina que aparece por algum tempo e logo se dissipa. 15Em vez disso, devíeis afirmar: “Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo”. …
Referência Cruzada
Jó 7:7
Lembra-te, ó Deus, de que a minha vida não representa mais que um sopro; meus olhos jamais tornarão a contemplar a felicidade.

Salmos 39:5
Eis que fizeste meus dias da largura de palmos, e a duração da minha vida é quase nada diante de ti; todo ser humano, seja quem for, não passa de um breve sopro.

Salmos 78:39
recordando-se de que eram seres frágeis e meros mortais, brisas passageiras que não retornam.

Salmos 102:3
Pois meus dias esvaíram-se como fumaça; os ossos ardem como braseiro;

Salmos 144:4
O homem é semelhante a um sopro; seus dias, como a sombra que passa.

Provérbios 27:1
Não te felicites pelo dia de amanhã, pois não sabes o que o hoje vai gerar.

Isaías 2:22
Sendo assim, desisti de acreditar no ser humano, cuja vida não passa de um sopro em suas narinas. Afinal, que valor tem o homem?

Tiago 4:13
Início da Página
Início da Página