Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eu a plantei como uma videira excelente, de semente absolutamente pura. Como pudestes te deixar transformar numa parreira podre e selvagem? João Ferreira de Almeida Atualizada Todavia eu mesmo te plantei como vide excelente, uma semente inteiramente fiel; como, pois, te tornaste para mim uma planta degenerada, de vida estranha? King James Bible Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me? English Revised Version Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me? Tesouro da Escritura yet I Êxodo 15:17 Salmos 44:2 Salmos 80:8 Isaías 5:11,2 Isaías 60:21 Isaías 61:3 Mateus 21:33 Marcos 12:1 Lucas 20:9 João 15:1 wholly Gênesis 18:19 Gênesis 26:3-5 Gênesis 32:28 Deuteronômio 4:37 Josué 24:31 Salmos 105:6 Isaías 41:8 into the degenerate Deuteronômio 32:32 Isaías 1:21 Isaías 5:4 Lamentações 4:1 Ligações Jeremias 2:21 Interlinear • Jeremias 2:21 Multilíngue • Jeremías 2:21 Espanhol • Jérémie 2:21 Francês • Jeremia 2:21 Alemão • Jeremias 2:21 Chinês • Jeremiah 2:21 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 2 …20“Desde tempos antigos Eu quebrei o teu jugo e despedacei as correias das tuas cadeias. Mas tu declaraste: ‘Não servirei a ti!’ E, sendo assim, em toda colina elevada e debaixo de toda árvore frondosa, tu adulteravas e deitavas com uma prostituta. 21Eu a plantei como uma videira excelente, de semente absolutamente pura. Como pudestes te deixar transformar numa parreira podre e selvagem? 22Ainda que te laves com salitre e com muito sabão, a mancha da tua iniquidade permanecerá gritando diante de mim!” declara o Eterno, Yahweh. Referência Cruzada Êxodo 15:17 Tu o farás adentrar a terra e o Salmos 44:2 Como, com tua própria mão, expulsaste nações inteiras para que nossos pais pudessem ser estabelecidos na terra, e abateste povos para que se pudessem expandir e prosperar. Salmos 80:8 A videira que retiraste do Egito, tu a replantaste, expulsando nações. Isaías 5:2 Ele cavou a terra com zelo, tirou as pedras e plantou as melhores videiras. Ergueu uma torre de sentinela e também construiu um tanque de prensar uvas. Ele tinha grande expectativa de colher uvas muito boas, mas as parreiras só produziram uvas bravas. Isaías 5:4 Que mais se podia fazer ainda à minha vinha, que eu lhe não tenha oferecido? E como, esperando eu que desse uvas doces, veio a produzir uvas azedas? Isaías 27:2 Naquele Dia se exclamará: “Cantai todos sobre a grande vinha frutífera! Jeremias 11:17 Porque o Todo-Poderoso dos Exércitos, que te plantou, pronunciou contra ti um castigo em forma de calamidade, por causa do grande mal que a Casa de Israel e a Casa de Judá praticaram, e assim acenderam minha cólera, quando queimaram incenso a Baal. |