Lamentações 5:17
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
E por essa razão o nosso coração desmaiou dentro de nós, e as muitas lágrimas toldaram completamente a nossa visão.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Portanto desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.   

King James Bible
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

English Revised Version
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim;
Tesouro da Escritura

our heart

Lamentações 1:13,22
Do alto fez cair um fogo de tal ordem que penetra os meus ossos e toma conta de todo o meu corpo. Armou uma rede a fim de enlaçar meus pés e me derrubou de costas. Deixou-me arrasada e desfalecida o dia todo.…

Levítico 26:36
E no meio daqueles que dentre vós sobreviverem, farei vir terror ao coração, quando se encontrarem na terra dos seus adversários, amedrontados até mesmo pelo ruído de folhas secas caindo no chão; fugirão como se foge diante da espada e cairão, ainda que ninguém os esteja perseguindo.

Isaías 1:5
Onde mais podereis ser castigados e feridos, vós que perseverais no pecado? Por que insistis na rebeldia? De fato, toda a cabeça está em chagas, o coração tomado pelo sofrimento.

Jeremias 8:18
Eis que a tristeza tomou conta de mim; o meu coração adoece!

Jeremias 46:5
Entretanto, o que observo? Homens apavorados e batendo em retirada? Eis que seus guerreiros estão abatidos! Fogem às pressas, sem olhar para trás; há terror e desespero por todos os lados!”, afirma o SENHOR.

Ezequiel 21:7,15
E quando lhe indagarem: ‘Por que te lamentas com tamanha comoção?’ Responderás: Ah, meu povo! É por causa das terríveis notícias que chegaram ao meu conhecimento: Eis que todo coração se derreterá de pavor e aflição; assim como toda mão perderá a força, e todo o espírito desmaiará de angústia; todo o joelho se tornará como água, incapaz de sustentar o corpo. Eis, portanto, que a destruição vem chegando! Não há a menor dúvida sobre o horror que se aproxima a galope! Palavra do Soberano, Yahweh, o SENHOR.…

Miquéias 6:13
Portanto, Eu mesmo haverei de te enfraquecer, te ferindo e arruinando por causa dos teus muitos pecados.

our eyes

Lamentações 2:11
Meus olhos já não suportam mais chorar, minha alma está atormentada, meu coração está derretendo dentro de mim, porque contemplo o meu povo no chão, destruído; crianças e bebês desmaiam pelas ruas da cidade!

Deuteronômio 28:65
Em meio a essas nações pagãs jamais terás paz e tranquilidade, e a planta dos teus pés não encontrará um só lugar para descansar. Lá, Yahweh te deixará com o coração desesperado, olhos exaustos e aflitos de tanto esperar, e alma ansiosa!

Jó 17:7
Meus olhos se turvaram de angústia e tristeza, o meu corpo não passa de uma leve sombra.

Salmos 6:7
Meus olhos derretem-se de tristeza pela insolência dos meus opressores.

Salmos 31:9
Tem misericórdia de mim, ó SENHOR! Pois o desespero tomou conta da minha alma e do meu corpo; os meus olhos se consomem em prantos.

Salmos 69:3
De tanto clamar por socorro, ressecouse minha garganta, se embaçaram meus olhos e se fatigou sobremaneira o meu corpo, enquanto aguardo pelo auxílio do meu Deus!

Isaías 38:14
Eu gritava como a andorinha ou o tordo salpicado; e gemia como uma pomba chorosa. Contemplando os céus, os meus ossos foram enfraquecendo a cada dia. Ó Eterno, estou em grande angústia! Vem, por favor, em meu socorro!

Ligações
Lamentações 5:17 InterlinearLamentações 5:17 MultilíngueLamentaciones 5:17 EspanholLamentations 5:17 FrancêsKlagelieder 5:17 AlemãoLamentações 5:17 ChinêsLamentations 5:17 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Lamentações 5
16A coroa caiu da nossa cabeça. Ai de nós! Tudo isso nos ocorreu porque pecamos. 17E por essa razão o nosso coração desmaiou dentro de nós, e as muitas lágrimas toldaram completamente a nossa visão. 18O monte Sião está arrasado e deserto; e os chacais passeiam rapineiramente por ele.…
Referência Cruzada
Jó 17:7
Meus olhos se turvaram de angústia e tristeza, o meu corpo não passa de uma leve sombra.

Salmos 38:8
Estou esgotado e, ao extremo, alquebrado; minha alma geme de angústia.

Isaías 1:5
Onde mais podereis ser castigados e feridos, vós que perseverais no pecado? Por que insistis na rebeldia? De fato, toda a cabeça está em chagas, o coração tomado pelo sofrimento.

Jeremias 8:18
Eis que a tristeza tomou conta de mim; o meu coração adoece!

Lamentações 2:11
Meus olhos já não suportam mais chorar, minha alma está atormentada, meu coração está derretendo dentro de mim, porque contemplo o meu povo no chão, destruído; crianças e bebês desmaiam pelas ruas da cidade!

Lamentações 5:16
Início da Página
Início da Página