Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eu, em verdade, vos batizo com água, para arrependimento; mas depois de mim vem alguém mais poderoso do que eu, tanto que não sou digno nem de levar as suas sandálias. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo. João Ferreira de Almeida Atualizada Eu, na verdade, vos batizo em água, na base do arrependimento; mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu, que nem sou digno de levar-lhe as alparcas; ele vos batizará no Espírito Santo, e em fogo. King James Bible I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: English Revised Version I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: Tesouro da Escritura baptize. Mateus 3:6 Marcos 1:4,8 Lucas 3:3,16 João 1:26,33 Atos 1:5 Atos 11:16 Atos 13:24 Atos 19:4 but. Lucas 1:17 João 1:15,26,27,30,34 João 3:23-36 whose. Marcos 1:7 Lucas 7:6,7 Atos 13:25 Efésios 3:8 1 Pedro 5:5 he shall. Isaías 4:4 Isaías 44:3 Isaías 59:20,21 Zacarias 13:9 Malaquias 3:2-4 Marcos 1:8 Lucas 3:16 João 1:33 Atos 1:5 Atos 2:2-4 Atos 11:15,16 1 Coríntios 12:13 Gálatas 3:27,28 Ligações Mateus 3:11 Interlinear • Mateus 3:11 Multilíngue • Mateo 3:11 Espanhol • Matthieu 3:11 Francês • Matthaeus 3:11 Alemão • Mateus 3:11 Chinês • Matthew 3:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Mateus 3 …10O machado já está posto à raiz das árvores, e toda árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo. 11Eu, em verdade, vos batizo com água, para arrependimento; mas depois de mim vem alguém mais poderoso do que eu, tanto que não sou digno nem de levar as suas sandálias. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo. 12Ele traz a pá em sua mão e separará o trigo da palha.Recolherá no celeiro o seu trigo e queimará a palha no fogo que jamais se apaga”. O batismo de Jesus Referência Cruzada Isaías 4:4 Quando Yahweh tiver lavado a impureza das filhas de Sião e limpado o seu sangue do meio de Jerusalém mediante o Espírito de julgamento e do Espírito de fogo todo o sangue derramado em Jerusalém, Mateus 3:6 Confessando os seus pecados, eram batizados por João no rio Jordão. Marcos 1:4 E foi assim que chegou João, batizando no deserto e pregando um batismo de arrependimento para perdão dos pecados. Marcos 1:7 E esta era a pregação de João: “Depois de mim vem Aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno sequer de curvar-me para desamarrar as correias das suas sandálias. Marcos 1:8 Eu vos batizei com água; Ele, entretanto, vos batizará com o Espírito Santo”. Jesus é batizado Lucas 3:16 Então João esclareceu a todos: “Eu, de fato, vos batizo com água. Entretanto, chegará alguém mais poderoso do que eu, tanto que não sou digno sequer de desamarrar as correias das suas sandálias. Ele sim, vos batizará com o Espírito Santo e com fogo. João 1:15 João testemunha sobre Jesus e exclama, dizendo: “Este é Aquele de quem eu disse: Ele, o que vem depois de mim, tem a excelência, porquanto já existia antes de mim.” João 1:26 João respondeu-lhes, dizendo: “Eu batizo com água; mas, no meio de vós, já está quem vós não conheceis. João 1:27 Ele é aquele que vem depois de mim, cujas correias das sandálias não sou digno de desamarrar”. João 1:30 Este é aquele do qual eu disse: ‘depois de mim vem um homem que tem a excelência, pois que já existia antes de mim’. João 1:33 Eu não o conhecia; Aquele, entretanto, que me enviou a batizar com água me disse: ‘Aquele sobre quem vires descer e permanecer o Espírito, esse é o que batiza com o Espírito Santo’. Atos 1:5 Porquanto João, de fato, batizou com água, entretanto dentro de poucos dias vós sereis batizados com o Espírito Santo”. A ascensão de Jesus Cristo Atos 2:3 Então, todos viram distribuídas entre eles línguas de fogo, e pousou uma sobre cada um deles. Atos 2:4 E todas as pessoas ali reunidas ficaram cheias do Espírito Santo, e começaram a falar em outras línguas, de acordo com o poder que o próprio Espírito lhes concedia que falassem. Atos 8:36 Prosseguindo pela estrada, chegaram a um lugar onde havia água, e foi quando o eunuco observou: “Eis aqui água! Que me impede de ser batizado?” Atos 8:38 Assim, deu ordem para que parassem a carruagem. Então, Filipe e o eunuco desceram à água, e Filipe o batizou. Atos 11:16 E naquele momento lembrei-me do que o Senhor me havia dito: ‘João, de fato, batizou em água, no entanto, vós sereis batizados com o Espírito Santo!” Atos 13:25 Quando estava por concluir seu ministério, proclamou João: ‘Quem pensais vós ser eu? Não sou eu o Messias. Entretanto, eis que vem após mim aquele cujas sandálias eu não sou digno sequer de desatá-las dos seus pés’. Atos 19:4 Então Paulo lhes explicou: “O batismo realizado por João foi um batismo de arrependimento. Ele ordenava ao povo que cresse naquele que viria depois dele, ou seja, em Jesus!” Tito 3:5 não por causa de alguma atitude justa que pudéssemos ter praticado, mas devido à sua bondade, Ele nos salvou por meio do lavar regenerador e renovador do Espírito Santo, |