Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Contudo, quem suportará o dia da sua vinda? Quem permanecerá de pé quando ele surgir? Pois ele será como o fogo do ourives e como o sabão do lavandeiro. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas quem suportará o dia da sua vinda? e quem subsistirá, quando ele aparecer? Pois ele será como o fogo de fundidor e como o sabão de lavandeiros; King James Bible But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap: English Revised Version But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap: Tesouro da Escritura who may abide. Malaquias 4:1 Amós 5:18-20 Mateus 3:7-12 Mateus 21:31-44 Mateus 23:13-35 Mateus 25:10 Lucas 2:34 Lucas 3:9,17 Lucas 7:23 Lucas 11:37-47,52-54 Lucas 21:36 João 6:42-44 João 8:41-48,55 João 9:39-41 João 15:22-24 Atos 7:52-54 Romanos 9:31-33 Romanos 11:5-10 Hebreus 10:28,29 Hebreus 12:25 1 Pedro 2:7,8 Apocalipse 1:6,7 Apocalipse 6:17 for. Isaías 4:4 Zacarias 13:9 Mateus 3:10-12 1 Coríntios 3:13-15 Apocalipse 2:23 like fullers'. Salmos 2:7 Isaías 1:18 Jeremias 2:22 Marcos 9:3 Apocalipse 1:5 Apocalipse 7:14 Apocalipse 19:8 Ligações Malaquias 3:2 Interlinear • Malaquias 3:2 Multilíngue • Malaquías 3:2 Espanhol • Malachie 3:2 Francês • Maleachi 3:2 Alemão • Malaquias 3:2 Chinês • Malachi 3:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Malaquias 3 1“Eis que Eu enviarei o meu mensageiro, que preparará o caminho diante da minha pessoa. E então, de repente, ‘Adôn, o Senhor, a quem buscais, o Anjo da Aliança, a quem vós desejais, virá para o seu Hêykâl,Templo. E ele certamente vem!” Anuncia Yahweh dos Exércitos. 2Contudo, quem suportará o dia da sua vinda? Quem permanecerá de pé quando ele surgir? Pois ele será como o fogo do ourives e como o sabão do lavandeiro. 3Ele se assentará como refinador e purificador de prata; purificará os levitas e os refinará como ouro e prata. Assim passarão a apresentar perante Yahwehofertas com justiça.… Referência Cruzada Mateus 3:10 O machado já está posto à raiz das árvores, e toda árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo. 1 Coríntios 3:13 sua obra será manifesta, porquanto o Dia a trará à luz; pois será revelada pelo fogo, que provará a qualidade da obra de cada um. Apocalipse 6:17 porquanto, eis que é chegado o grande Dia da ira deles; e quem poderá sobreviver?”. 1 Samuel 6:20 Então os habitantes de Bete-Semes exclamaram: “Quem poderá, de agora em diante, permanecer na presença de Yahweh, o Deus Santo? Para quem deveremos enviar a sua Arca, a fim de que Ele se afaste de nós?” Salmos 76:7 Tu infundes temor: quem pode manter-se diante de ti durante a tua ira? Salmos 130:3 Se mantivesses diante de ti a imagem viva de todas as nossas iniquidades, quem se livraria da condenação eterna? Provérbios 25:4 Tira as escórias da prata e ela ficará absolutamente pura; Isaías 33:14 Em Sião, os pecadores ficaram apavorados: o tremor se apoderou dos ímpios. Quem dentre nós poderá permanecer junto ao fogo devorador? Quem dentre nós poderá manter-se próximo aos braseiros eternos? Ezequiel 22:14 Porventura o teu coração poderá estar firme? Terás coragem ou as tuas mãos ficarão trêmulas no Dia em que Eu lhe desferir sobre vós o devido juízo e tratamento por tudo quanto tens praticado? Eu, Yahweh, o SENHOR, assim falei; assim farei! Daniel 11:35 Ora, chegará a época em que alguns sábios tropeçarão para que sejam devidamente refinados, purificados e alvejados, até o final dos tempos, porquanto isso só acontecerá em dias muito à frente, no futuro determinado. Joel 2:11 Eis que Yahweh levanta a sua voz à frente do seu exército! Como é imenso o seu exército! Como são poderosos os que obedecem ao seu comando. Como é tremendo o Dia do SENHOR. Como será terrível! Quem poderá suportá-lo? Naum 1:6 Quem pode suportar a sua indignação? E quem subsistirá diante do furor da sua ira? A sua cólera se derrama como fogo, e as rochas são por ele demolidas. Zacarias 13:9 “Farei passar essa terceira parte pelo fogo e a purificarei como se purifica a prata e a provarei como se prova o ouro. Essa gente invocará o meu Nome e Eu a ouvirei e direi: ‘Eis o meu povo!’; e ela exclamará: ‘Yahweh, o SENHOR é o meu Elohim, Deus!’” Malaquias 4:1 “Pois, com toda a certeza, vem o Dia, em fogo ardente, mais que uma fornalha! Todos os arrogantes e todos os maldosos queimarão como palha seca na fogueira, e aquele grande Dia vem se aproximando depressa; não sobrará raiz nem ramo algum!” Assevera o SENHOR dos Exércitos. |