Salmos 105:44
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Concedeu-lhes as terras dos pagãos, e eles tomaram posse do fruto do trabalho de outros povos,

João Ferreira de Almeida Atualizada
Deu-lhes as terras das nações, e eles herdaram o fruto do trabalho dos povos,   

King James Bible
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

English Revised Version
And he gave them the lands of the nations; and they took the labour of the peoples in possession:
Tesouro da Escritura

gave

Salmos 44:2,3
Como, com tua própria mão, expulsaste nações inteiras para que nossos pais pudessem ser estabelecidos na terra, e abateste povos para que se pudessem expandir e prosperar.…

Salmos 78:55
Diante deles expulsou nações e, por sorteio, repartindo o patrimônio, instalou em suas tendas as tribos de Israel.

Salmos 80:8
A videira que retiraste do Egito, tu a replantaste, expulsando nações.

Salmos 135:10-12
Feriu numerosas nações, e a reis poderosos tirou a vida:…

Salmos 136:21,22
Depois deu a terra deles como despojos, porque seu amor é para sempre,…

Josué 11:23
Josué tomou toda a terra, exatamente como o SENHOR havia ordenado a Moisés, e a concedeu por herança ao povo de Israel, repartindo-a entre as suas tribos.

Josué 21:43
Assim, pois, deu Yahwehaos filhos de Israel toda a terra que havia jurado dar a seus antepassados. Tomaram posse dela e nela se estabeleceram.

Josué 23:4
Vede, eu distribuí por meio de sorteio para todos vós, como herança e propriedade para as vossas tribos, estas nações que ainda restam ser conquistadas e todas as populações que exterminei desde o Jordão, a leste, até o Mediterrâneo, o Grande Mar, a oeste.

Josué 24:8,13
Daí Eu vos fiz adentrar à terra dos amorreus que viviam além do Jordão. Eles vos fizeram guerra e Eu os entreguei nas vossas mãos e assim tomastes posse da sua terra, pois os destruí diante de vós.…

Neemias 9:22-25
E ainda lhes deste reinos e povos, que lhes repartiste em porções: assim, conquistaram a terra de Siom, rei de Hesbom, e a terra de Ogue, rei de Basã.…

inherited

Deuteronômio 6:10,11
Quando Yahweh, teu Deus, te fizer entrar à terra que Ele, sob juramento, prometeu a teus pais, Abraão, Isaque e Jacó, que te daria; terra constituída de grandes e boas cidades que tu não construíste,…

Josué 5:11
No dia seguinte à Páscoa, comeram dos produtos daquela terra: pães sem fermento e grãos de trigo tostados.

Josué 13:7
Agora, pois, divide a terra por herança entre as nove tribos e a meia tribo de Manassés”.

the labour.

Ligações
Salmos 105:44 InterlinearSalmos 105:44 MultilíngueSalmos 105:44 EspanholPsaume 105:44 FrancêsPsalm 105:44 AlemãoSalmos 105:44 ChinêsPsalm 105:44 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 105
43E conduziu com alegria o seu povo e, com jubiloso canto, os seus escolhidos. 44Concedeu-lhes as terras dos pagãos, e eles tomaram posse do fruto do trabalho de outros povos, 45para que obedecessem aos seus decretos e guardassem as suas leis. Aleluia!
Referência Cruzada
Deuteronômio 6:10
Quando Yahweh, teu Deus, te fizer entrar à terra que Ele, sob juramento, prometeu a teus pais, Abraão, Isaque e Jacó, que te daria; terra constituída de grandes e boas cidades que tu não construíste,

Deuteronômio 6:11
com casas repletas de tudo o que há de melhor, de obras e bens que não produziste, com cisternas que não cavaste, com vinhas e oliveiras que não plantaste. Quando, enfim, tudo isso se realizar, e comeres e estiveres saciado,

Josué 11:16
Assim Josué conquistou toda aquela terra: a serra central, todo o Neguebe, toda a região de Gósen, a Sefelá, as terras da planície de Judá, a Arabá, o vale do Jordão e também os montes de Israel com suas planícies litorâneas.

Josué 13:7
Agora, pois, divide a terra por herança entre as nove tribos e a meia tribo de Manassés”.

Salmos 78:55
Diante deles expulsou nações e, por sorteio, repartindo o patrimônio, instalou em suas tendas as tribos de Israel.

Salmos 105:43
Início da Página
Início da Página